في كل الاوقات كل الاوقات
الحياة بائعة زهر
والموت بستاني
***
في حديقة على مصطبة - ثمة رجل يناديك حين تمر رجل يضع على أنفه نظارة ويلبس بدلة قديمة رمادية يدخن سيكارا قصيرا وهو جالس - ويناديك حين تمر او يشير اليك بساطة - يجب الا تنظر اليه - يجب الا تنصت يجب ان تمر - تصرف وكأنك لم تره - يجب ان تمر بسرعة فاذا نظرت اليه - وانصت فانه سيؤشر ولاشيء ولا أحد يستطيع ان يحول دون جلوسك الى جانبه وعند ذاك سينظر اليك ويبتسم.
***
رجل يدخل حانوت بائعة الزهر - ويختار زهورا البائعة تغلف الزهور - الرجل يضع يده في جيبه بحثا عن النقود - لكنه يضع يده في الوقت نفسه مصادفة - على قلبه ويسقط.
***
الرجل الصغير الذي كان يغني دونما انقطاع الرجل الصغير الذي كان يرقص في رأسي رجل الشباب الصغير - قطع رباط حذائه وكل سقائف الحفلة - تقوضت حالا وفي صمت هذه الحفلة وفي صحراء هذا الرأس سمعت صوتك السعيد صوتك الممزق الرقيق الطفولي واليائس - قادما من البعيد يدعوني فوضعت يدي على قلبي حيث كانت ترتجف مدماة - شظايا الزجاج السبع من ضحكتك الحاشدة بالنجوم.
***
من هناك - لا احد - هذا الذي يدق هو ببساطة، قلبي يدق بقوة شديدة - بسببك - لكن في الخارج اليد البرونزية الصغيرة على الباب الخشبي لا تتحرك - ولا تهتز.
لم يهتز سوى انمل الاصبع الصغيرة.
***
الريح - قائمة - قاعدة - فوق قرميد السقف
انا عندي قنديل
وانت الضوء
فمن ذا باع الفتيل؟
***
اغطية بيضاء في خزانة - اغطية حمراء في السرير
طفل في احشاء امه - امه في غمرة آلامها
الاب في الدهليز - الدهليز في البيت
البيت في المدينة - المدينة في الليل
الموت في صرخة - والطفل في الحياة.
من (كلمات) و(مختارات لجاك بديفير بترجمة كل من سامي مهدي وعبدالكريم كاجو.