الكثير من القواميس التي تعلم اللغة الانجليزية تملأ مكتباتنا ولكن الشاعر حمدان العتيبي اراد ان يدخل هذه اللغة لغير المتحدثين بها من خلال ابيات شعرية كتبها وفيها الكثير من الكلمات الانجليزية التي لو تعلمها اي مبتدئ لحفظ الكثير من هذه اللغة,.

قوم جورج وجون وعيونهم زغر ما تعرف لترجمتهم بالكلام عندهم الام سموه ا (مذر) والابو (فاذر),, قليلين الرحام وال(بدي) جسمك و(باك) اسم الظهر واليدين ال(هاندز) وال(فنغر) ابهام والغنم هي (شيب) وال(كاو) البقر واللحم هو (ميت) وال(بون) العظام والدجاجة (هن) وال(هوك) الصقر وال(بجن) قالوا ترى اسم الحمام وشمس ربي (صن) وال(مون) القمر والشهر سموه (مانث) و(يير) عام والدقيقة (منت) والساعة (اور) و(هو لدي) عطله و(ديوتي) دوام وال(بريد) الخبر والسكر (شوقر) والعسل (هني) و(سوب) اسم الايدام والشج ر (تريز) والنهر ال(ريفر) والسماء (سكاي) و(كلاود) الغمام والنجوم (ستارز) والطقس (الوذر) والنور (لايت) و(دارك) اسم الظلام وكلمة (فلاور) ترى اسم الزهر وكل عشب (قراص) لو انه رمام والرمل هو (ساند) و(ستون) الصخر والحديد ال(متل) وال(ولدر) لحام وكل غرفه (روم) وال(هاوس) القصر وباب بيتك (دور) وال(روف) الطمام ولو على بلدانهم دايم مطر ما تساوي ديرة العرب الكرام

* المصدر كتاب المستطرف النبطي.