& الترجمة - رشاد الفولي
أحد المرضى النفسيين )32 عاما( تم ربطه في شجرة جوز هند بواسطة والديه لأكثر من عام جنوب الفلبين، وكان المريض ويدعى دانج فان كيوك قد أصيب باضطرابات غير معروفة عقب ارتفاع درجة حرارته في عمر 15 سنة كما يقول احد المسؤولين بمنطقة بن ترى, وقد عرضته اسرته على المستشفى عدة مرات لكن كافة انواع العلاجات فشلت معه, ونظرا لخطورة تصرفاته غير المسؤولة تجاه الآخرين قام والداه بتقييده بسلسلة حديدية على شجرة جوز هند امام منزل الاسرة كي تضمن عدم ازعاجه للآخرين، وقد تم تزويده بشبكة ضد البعوض وبطانية وواق من الامطار يرتديه عندما تمطر, وقد حاولت السلطات المحلية التدخل لاطلاق سراحه، لكن والديه اشترطا مسؤولية الادارة بعد ذلك عن تصرفاته مما جعل رجال الادارة يتراجعون وما يزال دانج مقيداً في شجرته رغم علم والديه بأنهما سيقعان يوما ما تحت طائلة القانون الجنائي بتهمة سوء معاملة الابناء,