ويخطئون من يقول: أجنه الليل، بمعنى: ستره, ويقولون إن الصواب هو: جن عليه الليل, اعتماداً على قوله تعالى في الآية 76 من سورة الانعام: (فلمَّا جنَّ عليه الليل رأى كوكبا, قال هذا ربي).
وجاء في النهاية: (وفي الحديث جنَّ عليه الليل أي ستره) وروى اللسان ايضا هذا الحديث.
ولكن:
اجاز استعمال جملتي: جن عليه الليل, واجنّه الليل كلتيهما: معجم الفاظ القرآن الكريم، وادب الكاتب, ومفردات الراغب الاصفهاني، والاساس، والمختار, واللسان، والمصباح، والقاموس, والتاج, والمد, ومحيط المحيط, وأقرب الموارد، والمتن، والوسيط.
وتحمل جملة: جنه الليل معنى الجملتين: جن عليه الليل وأجنه الليل, اي: ستره.
وفعله: جنه يجنه جنا وجنونا, وجن عليه يجن جنونا.