|
| الاقتصادية
* * ابها محمد السيد
تعتزم الغرفة التجارية الصناعية بأبها اقامة برنامج تدريبي حول الترجمة القانونية العربية و الانجليزية بالتعاون مع مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية وذلك بمدينة ابها خلال الفترة من 1315/جمادى الآخرة/ 1421ه الموافق 1113/سبتمبر/ 2000م وسيهدف هذا البرنامج الى التعرف على السمات الاسلوبية القانونية في اللغة العربية واللغة الانجليزية وما يجب مراعاته على كافة المستويات اللغوية من مفردات وتركيب وصياغة تركيبية لاعطاء معنى معين يحدد مراد القول من قائله ويستبعد غيره اضافة الى التعرف على المصادر المعتمدة التي يرجع اليها المترجم وكيفية الاستفادة من المعطيات الحديثة للشبكة الدولية للمعلومات الانترنت كما سيحاضر في هذا البرنامج عدد من المحاضرين المؤهلين عملياً وعلمياً.
اوضح ذلك المشرف على الشئون القانونية بالغرفة المستشار هادي علي اليامي وقال انه يمكن لمن يرغب المشاركة في هذا البرنامج الاتصال مباشرة بالادارة القانونية بالغرفة التجارية الصناعية بأبها.
|
|
|
|
|
