نص ترجمة شريط القاعدة عن مذابح مدريد

* مدريد - (ا. ف. ب):
أعلن تنظيم القاعدة مسؤوليته عن مذبحة القطارات في اسبانيا التي أدت إلى مصرع حوالي 200 شخص الخميس الماضي وإلى إصابة المئات بجروح، وفيما يلي نص الترجمة التي أوردتها وكالة فرانس برس للشريط الذي أصدرته القاعدة: يقول أبو دوكان الأفغاني المتحدث العسكري في اوروبا باسم تنظيم القاعدة في هذا الشريط: (نعلن مسؤوليتنا عما حصل في مدريد، بعد سنتين ونصف بالضبط على اعتداءات نيويورك وواشنطن. وهو رد على تعاونكم مع المجرمين بوش وحلفائه. وهو رد على الجرائم التي ارتكبتموها في العالم، وبشكل ملموس في العراق وأفغانستان، وسيكون هناك المزيد من الردود إن شاء الله.
أنتم تريدون الحياة ونحن نريد الموت، ما يعطي مثالاً لما قاله النبي محمد، وإذا لم توقفوا أعمالكم الجائرة فإن مزيداً من الدماء ستهرق، وهذه الهجمات قليلة جدا بالمقارنة مع ما يمكن ان يحصل مع ما تسمونه الإرهاب. هذا تحذير من المتحدث العسكري باسم القاعدة في اوروبا) - أبو دوكان الأفغاني.