مجلة (البيان) لعبد الرحمن البرقوقي.. مكانتها وأثرها في تطور الأدب الحديث

* الباحثة: فايزة بنت أحمد الحربي :
يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة عن مجلة (البيان- التي صدرت في عام 1911م- توضح مكانتها ودورها في دفع مسيرة الحركة الأدبية المعاصرة، وأثرها على الأدب العربي الحديث، وذلك من خلال عرض لأبواب الفنون والقضايا والموضوعات الأدبية التي قدمتها (البيان).
وبينت الدراسة التحليلية الاستقرائية للمادة الأدبية ما خدمت به (البيان) كلاً من الأدب والنقد والثقافة طيلة عمرها، الذي امتد زهاء عشر سنوات.
وقد عنى البحث بمنهج المجلة والخطة التي سارت عليها، وهو منهج يتصف بالجمع بين (الأصالة والمعاصرة) أو (وصل الحاضر بالماضي) أي باسترفاد التراث العربي، والأخذ بالرفيع والمفيد من الثقافة الأوروبية.
وبفضل هذا المنهج حظيت (البيان) بمكانة رفيعة، واحتلت مقام الريادة والنموذج لعدد من المجلات المعاصرة واللاحقة، إضافة إلى اكتمال الفنون الأدبية على صفحاتها، واستقطابها الأقلام البارزة لرواد النهضة الحديثة حينما كانوا شباباً، وكل هذا أسهم في إبراز ملامح المذهب الجديد في الشعر والنقد على الساحة الأدبية، وتهيئة الجو الثقافي المنفتح على العالم.
وقد قسم البحث إلى أربعة أبواب مصدراً بالتمهيد الذي تضمن دراسة مختصرة عن الصحف الصادرة قبل (البيان) الرسمية منها والأهلية، وعن مستويات أسلوب الكتابة في الصحافة.
أما الباب الأول: فقد شمل دراسة مختصرة عن سيرة (عبدالرحمن البرقوقي ومكانته العلمية)، وذلك لما لمقومات شخصية صاحب المجلة من أثر في منهجها، ثم أعقب بدراسة عن منهج مجلة (البيان) الذي اعتمد على ثلاث ركائز وهي: (إصلاح خطأ الاصطلاح) و(وصل الحاضر بالماضي) ثم (مفهوم (البيان) لمعنى الأدب).
الباب الثاني: تضمن دراسة عن دعوة مجلة البيان) إلى إحياء التراث ووسائلها وأساليبها المتعددة في هذا، وموقفها من (الدعوات المؤيدة للعامية وتصديها لقضية) تمصير اللغة.
الباب الثالث: اختص بدراسة جميع جوانب الترجمة في المجلة، فبدأ بأسباب عناية (البيان) بالترجمة والتعريف بالمترجمين، ثم شمل دراسة عن (الفنون الإبداعية) المترجمة في (البيان) من شعر وأدب اعترافات وقصة ومسرح ومقالة، كما عرض للكتب والدراسات المترجمة في (البيان).
الباب الرابع: خصص للأعمال الإبداعية والنقدية لكتاب مجلة (البيان)، وقد احتوى ثلاثة فصول، الأول والثاني منه كان عن إبداعات كتاب المجلة في مجالي الشعر والنثر، مع التوسع في الحديث عن باكورة دراساتهم النقدية في المجلة.
والفصل الثالث شمل عدة قضايا مختلفة تناولتها (البيان) باهتمام وهي عن: أصداء الحرب، أدب الطرفة والفكاهة، قضية المرأة، الصحف والصحافة، واختتمت الرسالة بأهم نتائج البحث والفهارس التحليلية.