وقّعت شركة العبيكان للأبحاث والنشر عقداً مع دار الماهرة الإندونيسية لترجمة مجموعة من مؤلفات المؤرخ والكاتب السعودي المعروف سامي بن عبدالله المغلوث إلى اللغة الإندونسيسة. ويشمل العقد أعمالاً عدة للمؤلف، من بينها (أطلس تاريخ الأنبياء والرسل) و(الأطلس التاريخي لسيرة رسول الله) إلى جانب أعماله الأخرى المرشحة بقوة للترجمة مستقبلاً مثل كتاب (أطلس الأديان).

هذا، وقد أصدرت العبيكان للمغلوث مجموعة من الأطالس الدينية التاريخية، هي (أطلس الخليفة أبي بكر الصديق)، و(أطلس الخليفة عمر بن الخطاب)، و(أطلس الخليفة عثمان بن عفان)، و(أطلس الخليفة علي بن أبي طالب) و(أطلس حروب الردة).

وبحسب النقاد يعتبر كتاب (أطلس الأديان) أكثر هذه الأطالس أهمية، وهو الذي أثار جدلاً واسعاً، وكتب عنه غير مرة في الصحف المحلية من باب النقد أو التقريظ. والكتاب يقدم مسحاً معلوماتياً لجميع الأديان السماوية والوضعية الموجودة منها والبائدة، بلغة حيادية يزيد من أهميتها أنها مكتوبة بقلم باحث إسلامي، وهذا ما أعطى الكتاب مصداقيته وتفرده، خاصة في هذه المرحلة التي تشهد مبادرات من مستويات رفيعة لإعادة طرح مسألة الحوار بين الأديان، وهو اليوم مرشح للترجمة إلى أكثر من لغة عالمية.