بتاريخ الأحد 25 جمادى الآخرة 1429هـ (29 يونيه 2008م) كتبَ الأخ الدكتور محمد بن محمود فجال - جامعة الملك سعود - مقالاً بعنوان: (تعقيباً على مقال اللوحات التجارية بين ابتذال العامية ولحن الفصحى)، جَزى اللهُ الدكتور فجال كلَّ خير وكلّ مَن ينافح ويدافع عن العربية حفظاً لها وصيانة من أي عبث؛ قصداً أو بغير قصد.
ومع احترامي للأخ الدكتور فجال - وحتّى يشدّ بعضنا عَلى يَد بعض ذَوْداً عن حياض لغتنا الكريمة - أشيرُ إلى وقوع بعض الأخطاء في تعقيبه المذكور، ولعَلِّي أكون أنا المخطئ:
1- مَا كتبه الأخ حازم السند هو تحقيق وليس مقالاً ولكل منهما خصوصياته. 2- وَصْفُ اللغة العربية (المكتوبة) ب(الفصحة) خطأ. 3- قوله: (على مَرأى الجميع) خطأ وصوابه: (على مرأى من الجميع). 4- من خصائص (بَلْ) أنّها للإضراب ولذا فإنّ حرف (الواو) الوارد بعدها زائد؛ كان المرحوم - إن شاء الله - الأديب الأستاذ محمد حسين زيدان يسميه (الزائدة الواوية). 5- قوله: (أدنى معرفة في القواعد) صوابه: (أدنى معرفة بالقواعد). 6- وَصْفُه العاميةَ بأنها لغة خطأ لأنها لهجة وليست لغة وبينهما فرق.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
حمدين الشحّات محمد