العربي عندما ترجم المقولة: (التاريخ يعيد نفسه) وجد فيها مخرجا سليما ومنفذا أنيقا لتحميل التاريخ أخطاءه وإلقاء اللوم على أيامه وأوقاته! هكذا يقول الكاتب أحمد العرفج الذي حذر من استهلاك هذه المقولات والجمل المترجمة.. وقال: يا قوم إن التاريخ لا يعيد نفسه.. إنما نحن من يكرر الخطأ!!
