تحت هذا العنوان صدر عن مركز الترجمة والتأليف والنشر بجامعة الملك فيصل للدكتور محمد بن أحمد الدوغان، والذي جاء راصداً لأكثر من ألف وسبعمائة من مصطلحات البيئة الزراعية ويهدف صاحبه إلى مخاطبة الخاصة والعامة كي تجد فيه كل فئة ما يخاطب توجهها وثقافتها ويلامس حاجتها وفضول اطلاعها.

وإذا كان ما بالمعجم من مصطلحات يمثل صورة لما تمتاز به بيئة (الأحساء) من ثراء وغنى، فإنه يكشف عن الكثير من المفردات الفصيحة الصحيحة أو ما يكون له وجه يقربها من الفصيح الصحيح، وليس -كما يغلب على ظن بعض المتعلمين- أنه عامي (خاطئ).ولعل أبرز ما واجه المؤلف من صعوبات أن الفئة التي استقى معلوماته منها كانت من طبقة الفلاحين وكبار السن والعامة، فلم يكن أمامه من سبيل سوى طول المحادثة والاحتكاك بهم ليبين المجهول من المفردات، كذلك لم يعثر على عدد غير قليل من المفردات العامية أو الدخيلة في الفصحى المتفق عليها في المجامع أو المعاجم مما تطلب منه جهداً ضخماً ليصل إلى كثير منها من ناحية، ويجتهد في بعضها الآخر من ناحية ثانية، ولأن مؤلف المعجم باحث يدرك أن العمل العلمي يمثل لبنة في بناء العلم الشامخ، فإنه قدم مقترحات متعددة تدفع الباحثين للغوص فيها، ومنها: دراسة التطور الدلالي لكثير من المفردات عربياً ومحلياً وما يتبع ذلك من اتساع الدلالة أو انحصارها، كذلك دراسة المفردات الداخلة في حقل دلالي معين مثل مواسم الحصاد، وأعمال التشذيب والآلات الزراعية وغير ذلك. كما يمكن توظيف مادته اللغوية التي صُوبت بها العامية وردت إليها المحلية في حركة تصحيح الأخطاء الشائعة التي تشهد نشاطاً ملموساً في هذه الأيام.من أجل هذا كله تتعدد الفوائد التي يمثلها هذا المعجم، ومن خلال محتوياته يبدو جلياً عمق جهود مؤلفه إذ يكفي أنه احتوى أربعة عشر فهرساً متنوعاً شمل تسعاً وثلاثين صفحة فضلاً عن تنوع مصادره ومراجعه، ولهذا لم يكن غريباً أن تتلهف الأوساط العلمية والثقافية على اقتنائه، وتتنافس الأقلام المخلصة لبيئتها في الاحتفاء به.. وقدم سعادة الأستاذ الدكتور سعد بن عبدالله البراك وكيل جامعة الملك فيصل للدراسات العليا والبحث العلمي (سابقاً) للمعجم بقوله: (هذا المعجم يُعد الأول من نوعه، فقد تناول فيه المؤلف جانباً يتعلق بالموروث الشعبي العريق بمحافظة (الأحساء) من خلال رصده للألفاظ والمصطلحات الزراعية المتداولة بتلك المحافظة العريقة بتراثها الحضاري الرفيع الممتد إلى فجر التاريخ.