عبر كتابه «زيارة إلى الأرض المقدسة».. قدم الصحفي التشيكي يندريخ هافليك صور حية من معايشات أهل فلسطين تحت نير الاحتلال.

الكتاب قام بترجمته برهان القلق.. وجاء في 120 صفحة من الحجم الكبير.. وصدر عن دار الفكر.

ويتناول الكتاب تصوير شريط المأساة الفلسطينية بموضوعية.

ويقول المؤلف:

خلال حدث قصير تتكشف لي خفايا حياة هؤلاء الفلسطينيين الذين لا يريدون بالرغم من كل شيء التخلي عن موطنهم الذي هو بالنسبة إليهم مدينة القدس، عاصفة المشاعر التي تلف شوارع القدس بشكل سري رحلت ثلاثا وعشرين عائلة عربية إلى هذا البناء الذي لم يكتمل بعد، إنهم يعيشون أعواما على الأمل الذي تم تغذيته بصعوبة وينتظرون ليروا كيف سينتهي بهم الأمر.

القدس هي إحدى أكبر العقبات على طريق الحل النهائي.

وفي نهاية الكتاب قال المؤلف مخاطباً أهل فلسطين:

إن أمهر فنان لن يرسم لكم السلام الذي يحظى برضاكم التام.

لا تنخدعوا بالأوهام الرخيصة، لقد دفعتم الكثير.