تأليف: روبرت ر.روس - دانيال هـ.أنتونويتش
ترجمة: أحمد عيد مراد، بيروت: الدار العربية للعلوم 2007
يطرح الكتاب ثلاثة أسئلة رئيسية:
- لماذا يوجد عدد كبير من السائقين اللااجتماعيين اللامبالين والأنانيين والوقحين الذين غالباً ما يقودون سياراتهم بطريقة عدائية متجاهلين حقوق السائقين الآخرين في أن يعاملوا بأدب وأمان؟
- كيف يمكن إقناع السائقين اللااجتماعيين لكي يصبحوا سائقين متقيدين بأعراف المجتمع، يقودون سياراتهم بأمان مُراعين سلامة الآخرين؟
- كيف يمكن الحيلولة دون اقتباس السائقين المبتدئين عادات السائقين اللااجتماعيين؟ يجيب المؤلّفان عن هذه الأسئلة بدمج دراسات واسعة حول:
* أبحاث في حركة السير حدّدت العوامل الشخصية الملازمة للقيادة الخطرة والمتهوّرة.
* أبحاث في علم النفس حدّدت العوامل الشخصية الملازمة لممارسات متنوعة من السلوك اللااجتماعي.
* أبحاث في علم الجريمة حدّدت العوامل الشخصية المقصودة من هذه البرامج التي تحدُّ جذرياً من السلوك اللااجتماعي.
هذه الدراسات أشارت إلى التفكير كعامل مشترك أساس في نجاح إعادة تأهيل الأفراد. تتضمن البرامج الناجعة تقنيات تساعد على تحسين المقدرة على السيطرة على انفعالات الأفراد، وتنمّي لديهم مهارات حلّ المشكلات، وتجعلهم يقدّرون عواقب سلوكهم، وتزيد في مقدرتهم على استيعاب أفكار الآخرين ومشاعرهم، وتمكّنهم من الانضباط في السيطرة على انفعالاتهم، وتجعلهم يفهمون قوانين المجتمع وواجباتهم.
