|
سلمى الجيوسي تترجم 161 نصاً في أوسع مختارات للأدب العربي الحديث |
قامت الشاعرة والناقدة الفلسطينية المقيمة بالولايات المتحدة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي بإصدار أوسع مختارات أدبية قصصية وروائية تمثل الأدب العربي الحديث، تحتوي المختارات على 14 نصا لرواد القصة والرواية، و(119) نصا لكتاب القصة القصيرة، و(28) نصا مشاهد مختارة من الروايات العربية.
ويشير الناقد سامي خشبة في مقالة له بصحيفة الأهرام (3 أبريل 2006م) إلى أن المنظور الفكري الذي تعلنه الأستاذة سلمى الجيوسي هو ما يستحق الاهتمام الخاص، فهي تعتقد أن إبداعنا القصصي عبر نحو 130 ستة كان وما يزال انعكاسا لتاريخنا المضطرب بين الآمال والأحلام العريضة وبين الانكسارات وخيبات الأمل.. وقد اختارت الجيوسي إبداعات من (19) دولة عربية وأقدم المختار لهم الأديب محمد المويلحي (ولد 1858م)، وأحدثهم القاص منتصر القفاش (ولد 1964م) وبشرى خلفان (البحرين ولدت 1969م). يذكر أن الجيوسي تقوم بدور كبير في ترجمة الإبداع العربي القديم والمعاصر إلى اللغة الإنجليزية من خلال مشروعها في مؤسسة (بروتا) الذي قدمت من خلاله عددا كبيرا من المختارات منها: مختارات الأدب الفلسطيني، ومختارات من الأدب السعودي.
| | |
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
