كتاب (مالكوم إكس) في ترجمة للأستاذ حمد العيسى جاء على هيئة نصوص وهي عبارة عن مواد ثقافية متنوعة في الفن والتاريخ والسياسة والأدب وقد اطلق عليها تحت عنوان الكتاب النصوص المحرمة ونصوص اخرى حيث يقول العيسى في ترجمته للكتاب انه دافع الترجمة هو تأثري بشخصية قائلها ونبل المبادئ التي يدعونه إليها.

وقد بدأ الكتاب بموضوع عن الشهيد مالكوم إكس بسيرة ذاتية حوله وبعض خطبه التي تنشر لأول مرة في العالم العربي وحوار مع المذيع البريطاني تشوفسكي صاحب برنامج (هاردتوك) الشهير وبعض الحوارات مع شخصيات مهمة ثم يختتم الكتاب حول قصة شاعرة أمريكية تدعى مينوسك مع جيرانها السعوديين عندما كانت تعيش في الظهران.

الجدير بالذكر أن هذا الكتاب يقدم له الدكتور جلال أمين حيث جاءت صفحاته في 323 صفحة من القطع الصغير وصدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر.