| لغة الإسلام السياسي
|
* تأليف: برنار لويس
* ترجمة: عبدالكريم محفوظ، 2002م
يبحث الكتاب في بنية النص الإسلامي وآلياته واحتمالاته ومساراته في (لغته)، وهي دراسة تطبيقية.
إن المؤلف يقوم بعملية تأريخ للأفكار، فهو على مدار صفحات الكتاب يتناول مصطلحات الفكر الإسلامي السياسي ملاحقة وتحليلاً وتدقيقاً. وهو يقوم بهذا بعيداً عن الأسئلة التي تتجه نحو ما يكمن وراء تلك المصطلحات من وضعيات اجتماعية واقتصادية وثقافية.
لذلك نغدو أمام بنيات لغوية اصطلاحية عاجزة عن التوغل في البنية الفكرية النظرية المؤسسة لها.
ومع ذلك فإن ما قدمه لويس فيه الكثير من النقاط والعناصر المهمة، بل الخطيرة في أهميتها، خصوصاً في تناوله المصطلحات التالية: ملة، مرتد، فتنة، كافر.. إلخ. وكذلك في تعرُّضه لبعض المقولات الإسلامية المعقَّدة والمشكَّلة من مثل (خلافة) (خواص) (قانون). كما أن المؤلف يُفصح عن صيغة جديدة لأطروحة استشراقية قديمة تتحرك ضمن حقل أيديولوجية المركزية الأوروبية.
والمؤلف في تناوله (لغة الإسلام السياسي) لا يعالج على نحو ضروري (سياسة) هذا الإسلام أولاً، وما يكمن وراء هذه السياسة من أنماط العلاقات الاجتماعية التي أقامها سكَّان العالم العربي الإسلامي في حينه.
ولكن يبقى ما قدَّمه يتمتع برهافة تقنية منهجية دقيقة.
وهذا النوع من المعالجة قلما نواجهه لدى كتَّاب آخرين بالرهافة المذكورة، إضافة إلى اتساع الرؤية التدقيقية للمصطلحات السياسية الإسلامية، ووفرة في المعلومات والنصوص والشواهد.
لذلك، فإن النص الذي يقدمه لويس يكون ذا فائدة معقولة إذا ما نُظر إليه مفكَّكاً ومنتَزَعاً من حشوته الأيديولوجية البنيوية، وإذا ما وُضع في سياق العملية التاريخية للفكر السياسي الإسلامي. والتعامل مع كتاب برنار لويس يمثل أحد مداخل التعامل الفكري معه في الفكر العربي المعاصر.
يقع الكتاب في (190) صفحة من القطع المتوسط.
| | |
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
