أعراف
ستيفي وندر
محمد جبر الحربي
|
أيها الأعمى قدني...
إلى ما هو أكثر حرارةً من جولاي،
وأكثر دفئاً من برودة الأحياء الموتى.
أيها الأبنوسي
أيها اللون الصافي دون شوائب مخبأة
قدني إلى الإنسان..
قدني إلى أغانٍ في مفتاح الحياة
وغنّ لي
غنّ لي
كما غنيت لعائشة
وابق وفياً كما عهدتك
لأسئلة الكائنات..
الدلافين والحيتان
الشجر والإنسان
الكائنات المتطلعة للدفء والحب والعدالة
والحرية قبل كل شيء
كما يقول شاعر اليونان العظيم ريتسوس:
(إذا كان هو الموت دائماً.. فهو يأتي ثانياً
الحرية دائماً هي الأولى.)
وامنح الحجارة الليونة وحرية الحركة.
وامنح أشباهها من البشر الرحمة.
أعطهم أجنحة كلماتك المحلّقة
وعلّمهم الطيران..
ثمّ عُد بهم إلى الأرض
وقد تخلّصوا من أمراض العصر
وضيق الأفق
ونجوا من مجازر الحروب.
تلك التي ارتكبها النظام الحديث:
الجمهوريون والعماليون
المحافظون والليبراليون
اليمين والوسط واليسار
وتلك التي ارتكبتها الفوضى المنظمة.
وابق على عهدك
وابتعد عن السياسة المخاتلة مسافة عمر
كما يبتعد ساستك عن الصدق والناس
وغنّ حتى تنمو أشجار الحب وتتدلى عناقيد العطاء:
Until the rainbow burns the stars out in the sky
Until the ocean covers every mountain high
Until the dolphin flies and parrots live at sea
Until we dream of life and life becomes a dream
Until the day there is night and night becomes the day
Until the trees and seas just up and fly a way
Until 8 x8 x8 is 4
Until the day that is the day that are no more
Until the day the earth starts turning right to left
Until the earth just for the sun denies itself
Until the day that you are me and I am you
واترك العالم يستمع مجدداً
لايبوني وايفوري
فمن يدري لربما تحقق الحلم الكبير ؟!
* HOTTER THAN JULY عنوان ألبوم جميل للفنان ستيفي وندر.
* SONGS IN THE KEY OF LIFE عنوان ألبوم مشهور جداً له.
* المقطع بالإنجليزية من أغنية غاية في الجمال كتبها لحنها وغناها (وندر).
* ايبوني وآيفوري: إشارة إلى الأغنية التي تناغم الأبيض والأسود في مفاتيح البيانو وإمكان ذلك في الحياة.
mjharbi@hotmail.com
|
|
|
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
