الثقافية - أنور العمير:
صدر حديثاً عن دار (موندادوري) الشعرية في إيطاليا أنطولوجيا من إعداد وترجمة المستشرقة الايطالية فالنتينا كولومبو، وتتناول من خلال أنطولوجيا الشاعرات العربيات المعاصرات. وحملت الأنطولوجيا عنوان (لم أرتكب ما يكفي)، وهو مستلّ من قصيدة للشاعرة اللبنانية جمانة حداد، التي تفتتح قصائدها الأنطولوجيا. أما الشاعرات فهنّ، جمانة حداد، ندى الحاج وعناية جابر وسوزان عليوان ومرام المصري وعائشة أرناؤوط وسنية صالح ونازك الملائكة ودنيا ميخائيل وأمل الجبوري وجلالة نوري وفدوى طوقان وسهام داوود وايمان مرسال وفاطمة ناعوت ووفاء لعمراني وفاطمة محمود وليلى نيهوم وامال موسى وربيعة الجاطي وسعدية مفرح وفوزية أبو خالد ونجوم الغانم وظبية خميس وميسون صقر القاسمي وحمدة خميس وفوزية السندي وزكية مالله وهدى ابلان.