ثمن الولاء
جورج بوش البيت الأبيض وتعاليم بول أونيل
|
تأليف: رون سسكند
ترجمة: مركز التعريب والبرمجة
بيروت: الدار العربية للعلوم 2004
***
في هذا الكتاب يسرد الصحافي الأمريكي رون سسكند مذكرات وزير الخزانة الأمريكي السابق بول أونيل، مع إدارة الرئيس جورج بوش (الابن) التي عمل بها ثلاثة وعشرين شهراً إلى أن أعفي من منصبه في ديسمبر 2002، حيث يعرض وقائع وتفاصيل ما واجهه خلال سيرة حياته العملية من قلب مركز السلطة والإدارة الأمريكية، ويبيّن كخبير في الاقتصاد والسياسة الداخلية والخارجية للولايات المتحدة الأمريكية الأبعاد الحقيقية وتفاصيل الأحداث المهمة التي جرت في فترة من الزمن المعاصر والتي لها تأثيرها على الولايات المتحدة والعالم وأهمها الحرب على العراق. أهم ما في هذا الكتاب هو وصف أونيل للفوضى التي تعم اجتماعات مجلس الوزراء الأمريكي عند اتخاذ القرارات، حيث يبيّن أن الرئيس بوش ليس منخرطاً بنشاط في عملية اتخاذ القرار التي تقودها حفنة من المحافظين الجدد الذين حرصوا منذ اليوم الأول لتوليه الرئاسة على أن تقوم الولايات المتحدة بغزو العراق وتغيير النظام فيه، وأن تلك الاجتماعات كانت تتسم بالافتقار إلى الحوار، فكل وزيرٍ كان يتحدث وكان الرئيس بوش يكتفي بالاستماع، بحيث يخرج كل من كبار المسؤولين في الحكومة من الاجتماع وهو لا يدري بالضبط ما الذي يريده الرئيس منه. كما أنه يبيّن أن معظم اجتماعات مجلس الأمن القومي الأمريكي التي شارك فيها، كان همّها العثور على مبرر لغزو العراق، وأن بوش كان يطلب من أعضاء المجلس البحث عن سبيل لتنفيذ هدفه في الإطاحة بصدام حسين حتى قبل أن تتعرض الولايات المتحدة لهجمات 11 سبتمبر. ويتحدث الزميل أونيل في قصته عن القفزة الهائلة في الاستراتيجية الأمريكية المتمثلة في اعتماد سياسة الحروب الاستباقية وبقرار أمريكي منفرد، ويعرض العديد من الوثائق التي تبيّن أن المحافظين المتشددين في إدارة بوش بدءوا منذ الشهور الثلاثة الأولى لهم في الحكم، في بحث الخيارات العسكرية للإطاحة بالرئيس العراقي، بل والتخطيط لمرحلة ما بعد صدام حسين في العراق، ونشر قوات لحفظ السلام بعد الغزو، وتشكيل محاكم لمقاضاة مسؤولي النظام العراقي، وبحث مستقبل صناعة النفط العراقية. وكان أهم هذه الوثائق وثيقة صادرة عن وزارة الدفاع الأمريكية تتناول قائمة بأماكن التنقيب عن النفط في العراق، ومطامع شركات من حوالي ثلاثين دولة في عقود التنقيب، واستخراج المزيد من النفط العراقي. وفي الكتاب أيضا كثير من التفاصيل حول سياسة إدارة الرئيس بوش الاقتصادية في الداخل التي كان للسياسة الخارجية في الحرب على الإرهاب وغزو العراق أثرٌ كبيرٌ في رسمها. ويقع الكتاب في (366) صفحة من القطع العادي.
|
|
|
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
