نصوص مترجمة
وعي
|
إذ وجدتُ البابَ
وجدتُ أوراقَ الكرمة
تتبادل فيما بينها الهمسات الكثيرة.
أسكت حضوري
أنفاسها الخضراء،
محرجة بالطريقة التي
يقف فيها الناس يزرّرون ستراتهم
ويتصرفون كما لو كانوا راحلين على أية حال،
وكما لو أن الكلام انتهى قبل أن تصل مباشرة.
أحببتُ
اللمحة التي غشتني
رغما عن كونها
من إشاراتهم الغامضة.
أحببتُ سماع مثل هذه الأصوات الخاصة.
في المرة القادمة
سوف أتحرك مثل ضوء الشمس الحذر
وافتح الباب شيئاً فشيئاً
وأتصنّتُ بهدوء.
للشاعرة الأمريكية دينس ليفرتوف
(1923 1997) Denise Levertov
ترجمة: حسن الصلهبي
|
|
|
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
