|
العناوين الطويلة للكتب
|
للعلامة العراقي كوكيس عواد أبحاث نفيسة وموضوعات طريفة ولطيفة تتعلق بالكتاب سبق أن ذكرنا شيئا منها، واليوم ننقل للقارىء الكريم موضوعا لطيفا آخر في الكتب ذات العناوين الطويلة حيث قال في هذا المجال:
* عناوين الكتب العربية وتفاوتها في الطول والقصر
كان المؤلفون من القدامى يعنون بالجوهر قبل العرض، وبالمعنى قبل اللفظ، ويميلون بطبعهم إلى الإيجاز، والبلاغة في الإيجاز، وخير الكلام عندهم ما قل ودل.
يتجلى ذلك، أول ما يتجلى، في «عناوين» الكتب التي كانوا يؤلفونها، والكتاب يقرأ من عنوانه كما يقولون.
لم تكن عناوين الكتب، في عصور التأليف الماضية، تتجاوز في الغالب الأعم ثلاث كلمات أو أربعاً، ومن ثمة نجد مؤلفات جمة ذوات عناوين قصيرة معبرة عما تحتوي عليها فلا إطالة ولا تزيد في الألفاظ.
فمن التصانيف التي قامت عناويتها من لفظة واحدة: الأغاني، البخلاء، الجمهرة، الحيوان، الخراج، الديارات، الفهرست، المخصص، المعارف، المعرب.
وهي مؤلفات مشهورة قد طبعت وانتشرت بين الناس، ومن عناوين الكتب ما تألف من لفظتين، مثل: الأخبار الطوال، الأعلاق النفيسة، البدء والتاريخ، البيان والتبيين، زهر الآداب، الشعر والشعراء، العقد الفريد، عيون الأخبار، لباب الآداب، لسان العرب، مرآة الزمان، معجم البلدان، يتيمة الدهر، ومنها ما تألف عنوانه من ثلاثة ألفاظ مثل: إحياء علوم الدين، أدب الدنيا والدين، تاريخ الأمم والملوك، الحاوي في الطب، الكامل في التاريخ.
وهنالك من العناوين ما جاوز ثلاثة ألفاظ، وتحفل كتب التراجم والفهارس والإثبات، بأسماء طائفة كبيرة منها، مما يتألف من أربع أو خمس كلمات أو ما يزيد.
ولكن عنوان الكتاب إذا تكاثرت كلماته فبلغت ستاً أو جاوزتها، أصبح ذكره أمراً صعباً، وحفظه أعظم صعوبة، وقد يدخل في سبكه ألفاظ متقاربة أو سجع لا طائل تحته.
ونقتصر من بين هذه العناوين الطويلة، التي اتسع مداها وخرج بها أصحابها عن المألوف، على ذكر ستة منها:
1 ابتسام الفردوس ووشي الطروس في مناقب قطب الأقطاب سيدي أحمد بن عروس، وقد ذكره صاحب معجم المطبوعات العربية «ص 1380»، وهو عنوان يتألف من اثنتي عشرة لفظة كان يمكن جعله في أربع كلمات «مناقب أحمد بن عروس».
2 الأنيس المطرب بروض القرطاس في أخبار ملوك المغرب وتاريخ مدينة فاس. «11 كلمة».
3 سيوف إزالة الغفلة والطغيان في بهجة من ارتاب في غاية التبيان.«11 كلمة أيضاًَ». «معجم المطبوعات العربية 1296».
4 العبر وديوان المبتدأ والخبر في أيام العرب والعجم والبربر ومن والاهم من ذوي السلطان الأكبر «15 كلمة».
5 الفرات الفائض على حديقة ذريعة الناهض إلى تعليم أحكام الفرائض«معجم المطبوعات العربية 1266».
6 المعيار المغرب والجامع المعرب عن فتاوى أهل إفريقية والأندلس والمغرب.
وغني عن القول، إن الحشو والتكلف ظاهران في مثل هذه العناوين الطويلة.
المكتبة 7«بغداد كانون الثاني/ يناير 1976» ع 56ص1213
|
|
|
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
