مصطلح استأثرت به الموسيقى واستعاره منها الأدب، ويعني ثراء الأصوات وتعددها,, البولوفونية في الموسيقى قد لا تتحقق إلا في نسيج لحني ثري بالآلات والأصوات ثم انصرف المصطلح الى الثراء اللحني بدلا من الثراء الصوتي بمعنى انه من الأساس كان يعني تعدد أصوات الآلات في مقابل المونوفونية أو أحادية الصوت كما في العزف المنفرد لآلة ولكن البولوفونية اصبحت تعني الثراء اللحني حتى وان كان يؤدى من خلال آلة واحدة تبدد رتابة اللحن الواحد بزخم من الألحان المتداخلة والمتشابكة,,
من هذا انسحب المصطلح على ثراء الشخصيات أوالشخصية في الرواية، وثراء الأصوات ودراميتها في القصيدة وقابله في الفن التشكيلي البولوكروماشية أو الثراء اللوني وتعدد درجات اللون الواحد أيضا.