الحزن في قلبي،
أتى ليُقيم، ,,كظلٍ مذعور
من المساء,, ,,توقّف في الغابة،
نظر خلفه إلى الطرقات الخالية،
كانت الأضواء الخافتة ,,تتمدد كالغبار
في مسافات البُعد.
* شعر / غولزار
* شاعر هندي معاصر من مواليد 1938م, عمل ومازال في الإخراج السينمائي والتلفزيوني, له العديد من الدواوين الشعرية باللغة الهندية، وقد ترجمت اهم قصائده مؤخراً إلى اللغة الانجليزية وصدرت في ديوان بعنوان صمت .