* الحقد رواية
للكاتب المارتينكي ارنست بيبان.
تحكي قصة رجل وامرأة، زوجين وصل رفضهما المتبادل الى درجة الحقد، لكن هذا ليس سوى وجهة واحدة واضحة وظاهرة لهذا العمل الروائي في القصة الحقيقية تخفي شيئا آخر، انها قصة جزيرة المارتينك نفسها، المارتينيك هي احدى المقاطعات الفرنسية الاربع المعروفة باسم مقاطات ماوراء البحار، ان المؤلف يقدم صورة شديدة القتامة لجزيرته وفي هذا المجال تصبح الرواية بمثابة قراءة سوسيولوجية للواقع القائم هناك حيث ينهار كل شيء.
ان الخطوط الرئيسية للصورة التي يقدمها الكاتب لجزيرته المارتينيك تتمثل بشكل اساسي في القول بان الفولكور قد حل مكان التقاليد العريقة الطائعة والعولمة والسياحة خربتا كل شيء والنساء لم تعد كما كانت اذ لم تعد تبحث سوى عن مجابهة الرجل بدلا من احاطته ب حنانهن المعهود وبحيث اصبحت العلاقة الوحيدة القائمة هي الحرب على شاكلة العلاقة القائمة بين بطلي الرواية الرجل والمرأة, الزوجان في الرواية هما بمثابة قارب على حافة الغرق، وكذلك جزيرة المارتينيك ايضا ، كما يقدمها الكاتب في هذه الرواية، في احد مقاطع الرواية تقول الزوجة موجهة الحديث للرجل: ايها السيد، انك لا تستحق سوى الذباب يحوم فوق جثتك .
* معجزة قلعة دوسانجرو
رواية للكاتب الامريكي جوماجينس
التي تشبه الحكايات المرحة والتي كان قد استوحى احداثها من خلال متابعته لمباريات كرة القدم,, يبدو الكتاب احيانا وكأنه اعترافات مع انه يؤرخ لمحنة عاشها الكاتب لمدة طويلة من الوقت واثرت فيه كثيرا خاصة ما يتعلق بالنواحي الانسانية، وبما يقع في الحياة العادية من امور قد يفاجأ بها المرء, جوماجينس رجل في اواسط الخمسينات من عمره تستهويه لعبة كرة القدم فيستحلي متابعة احد الفرق، من ابطال اللعبة في ايطاليا وفي بلدة ايطالية صغيرة غير معروفة لاحد لمجرد ان الفريق يبدو له كصانع المعجزات حين يتصدر البطولة ويجلس الجميع بانتظار تتويجه بطلا.
ولا تخلو تلك المتابعة من مواقف كوميدية ساخرة خاصة ما يتعلق منها بالحياة التي يعيشها في تلك البلدة الايطالية الفقيرة المستبعدة حتى من الخارطة والتي يهمش اهلها كثيرا، لكنه يقرر ان يفاجىء بهم العالم حين يبدو له الفريق الذي تعمد الخسارة في مباراته النهائية وكأنه خلية سرية من خلايا عصابات المافيا الشهيرة وتبدو له تصفيات الكرة كما لو انها تصفية للحسابات والديون المستحقة على مثل هذا الفريق ذي الامكانيات المادية المتواضعة وعموما فان هذه الحقيقة التي يطرحها الكاتب بشكل مفاجىء هي اكثر ما يجعل هذا العمل روائيا مفعما بالحيوية والفائدة ولاسيما اذا امكننا النظر الى الكاتب من منظور لا يؤرخ للعبة كرة القدم او لهذه البلدة الايطالية او للكاتب فقط، وانما لجانب انساني اشمل واكثر عمقا هو الحياة وما يحدث فيها من امور متناقضة غاية في الغرابة قد يكون الانسان فيها شريكا متورطا احيانا اضافة الى ان كاتبه استطاع ان يحول من خلاله حدثا عاديا جدا الى عمل روائي جيد لا ينقصه الحس الابداعي.