ذكرت صحيفة ذي اندبندنت البريطانية يوم الجمعة ان ورثة الروائية الشهيرة اغاثا كريستي لن يعارضوا بعد اليوم تصوير رواياتها البوليسية بحرية اكبر وبشكل معاصر بعد ان طالبوا لسنوات عديدة بالتزام صارم بنصوصها,,وقال المخرج ما تيو بريشارد حفيد الكاتبة البريطانية للصحيفة نشعر ان عددا كبيرا من روايات اغاثا كريستي لا عمر لها ويمكن ان تلائم القرن الحادي والعشرين ,واضاف اذا تحقق ذلك في مسرحيات شكسبير فلم لا نفعل ذلك؟، مشيرا الى
النجاح الذي حققته بعض مسرحيات شكسبير عندما تم تحويلها الى افلام سينمائية.