اليابان تسعى لترجمة اللغات اليابانية والصينية والكورية

* طوكيو - أ.ش.أ:
صرح مسئولون بوزارة الاتصالات اليابانية بأن اليابان ستطلب من الصين وكوريا الجنوبية العمل معا على تطوير تقنية على شبكة الانترنت تمكن من الترجمة التلقائية المتبادلة فيما بين اللغات اليابانية والصينية والكورية.
وقال المسئولون ان مثل هذه التقنية ستساعد في نشر المعلومات على شبكة الانترنت عن هذه الدول الثلاث الواقعة بشمال شرق آسيا والتي تستخدم جميعها الرموز الصينية وتربطها الكثير من الخلفيات الثقافية في وقت تهيمن فيه على الانترنت المعلومات المتاحة باللغة الانجليزية.
ونقلت وكالة الأنباء اليابانية كيودو عن هؤلاء المسئولين ان تورانوسوكي كاتاياما وزير الاتصالات الياباني سيطرح هذا الاقتراح عندما يلتقي في المغرب يوم الثلاثاء القادم بوزير صناعة الاعلام الصيني وو جيشوان ولي سانج شول وزير الاعلام والاتصالات الكوري الجنوبي.
وتقدر وزارة الاتصالات اليابانية ان طوكيو وبكين وسول ستستغرق قرابة ثلاثة أعوام لتطوير هذه التقنية كي يتسنى لها بناء موقع مشترك يعرض معلومات باللغة الأصلية حول الكنوز الثقافية والفنون التي ترقى الى المستوى العالمي في الدول الثلاث مثل حكاية جنجي اليابانية التي تعتبر أثرا أدبيا من الطراز الأول والمدينة المحرمة في الصين التي تعتبر أثرا معماريا وفنيا عظيما.