بادقير
بادقير: من الكلمات العامية الشائعة في المنطقة الشرقية، وتطلق على فتحة في أعلى الحجرة يتسلّل منها الهواء وهي فارسية مكونة من مقطعين الأول باد بمعنى هواء والثاني كير بالكاف الفارسية المادة الأصلية من الفعل كرفتني أي الأخذ ومعناها جالب الهواء.
تنبل
تنبل: من الكلمات الشائعة في عامية المملكة وهي تطلق على الإنسان الخامل والكسول الذي لا يهمه إلا المأكل والملبس والمسكن ولا شيء وراء ذلك، وحتى هذه الأمور الضرورية لا يسعى بنفسه لتحقيقها، بل يريد من الآخرين أن يهيئوها له. وهي كلمة فارسية وأصلها (تن برور) وهي مكونة من مقطعين الأول تن بمعنى جسد والثاني المصدر برور بالباء الفارسية ومعناها التنمية، أي تنمية الجسد باللجوء إلى الكسل، وقد حرفتها العامة إلى تنبل.
تميس
تميس: ومن منا يجهل هذا الخبز الرقيق الشهي الذي يتناوله الناس في الصباح، كلمة فارسية، وأظنها دخلت إلى العامية عن طريق أهل بخارى، فصناعة هذا النوع من الخبز تكاد تكون وقفاً عليهم، ومعناها بالفارسية الخبز النظيف وتنطق تميز بالزاي ولكن العامة قلبت الزاي سيناً.
سنبوسك
سنبوسك: هذه اللفائف من العجين المحشوة باللحم، والتي تكون وجبة رئيسية على مائدة الصائمين، أصلها الفارسي سنبوسة، ومعناها في الفارسي أيضاً اللحم والدهن الذي يوضع في لفائف من العجين ويقلى بالزيت، وهي مكونة من مقطعين الأول سنبو بمعنى ضلع والثاني سه بمعنى ثلاثة، وتطلق الكلمة إلى جانب هذا النوع من الطعام على كل نوع هندسي مثلث الأضلاع.
بفته
بفته: نوع من القماش يُباع في الأسواق وتتخذ منه الثياب، وهي كلمة فارسية مكونة من مقطعين الأول باف بمعنى النسج والهاء الصامتة التي تلحق بالاسم في الفارسية فتفيد معنى المفعول، ومعنى الكلمة نسيج بمعنى منسوج.
| 
"زمان الجزيرة"