تستعد مكتبة الملك فهد الوطنية لإصدار أشمل عمل مرجعي وببليوجرافي لتوثيق حركة الترجمة والتعريب في المملكة العربية السعودية منذ بداياتها المُبكرة اعتماداً على رصيد المكتبة الوطنية من الإنتاج الفكري السعودي، وقال الأستاذ علي الصوينع أمين مكتبة الملك فهد الوطنية: إن العمل يستهدف حصر جميع الأعمال المنشورة من الكتب المودعة في مختلف المعارف العلمية والاجتماعية والأدبية التي ترجمت إلى اللغة العربية، مما نشرت في المملكة أو أنجزه السعوديون، أو ساهمت في ترجمته ونشره الهيئات العلمية ودور النشر السعودية، سواء صدر داخل المملكة أو خارجها خلال العقود الماضية. ومن المتوقع أن تتجاوز الكتب المترجمة ألفي عنوان، تعكس نشاط الترجمة والتعريب والاهتمامات العلمية والثقافية في المملكة.
