قرأت كتاب جناح السرطان لمؤلفه ألكسندر سولجنستن قبل حوالي ربع قرن. في ذلك الزمن كنا نقيم الأعمال بناء على المواقف السياسية. ترجمة اسم الكاتب أهم من ذوقنا ومن قدرتنا على الحكم ومن الإبداع نفسه. فإذا كان الكتاب مما يتفق مع الهوى صار كاتباً عظيماً وإذا اختلف معنا صار كاتباً رديئاً. |