قال تعالى: (وَقُلِ اعْمَلُواْ فَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ)..

إن عجلة العمل المستمرة بالجمعية تدور بتزامن صدور العدد الخامس من عين مع انعقاد مؤتمر اللغات والترجمة الثالث الذي تنظمه الجمعية بعنوان «الترجمة والتعريب بالمملكة العربية السعودية» والمعرض المصاحب تحت رعاية صاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن فهد بن عبد العزيز وزير الدولة عضو مجلس الوزراء رئيس ديوان رئاسة مجلس الوزراء الرئيس الفخري للجمعية في الفترة 11-13 من محرم 1431هـ الموافق 28-30 من ديسمبر 2009 بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض.

ويأتي هذا المؤتمر برؤى وتطلعات للعمل على صياغة إستراتيجية وطنية للترجمة والتعريب من خلال تنوع الباحثين والبحوث في دعم لهذا التخصص وعلى مدار ثلاثة أيام ومن خلال 42 بحثاً وورقة عمل وثلاث ورش عمل ومعرض مصاحب. وبهذه المناسبة أتقدم باسمي وباسم جميع منسوبي الجمعية بالشكر والعرفان لصاحب السمو الملكي الأمير عبد العزيز بن فهد بن عبد العزيز على رعايته للمؤتمر ودعمه له، والشكر موصول لمعالي وزير التعليم العالي الأستاذ الدكتور خالد بن محمد العنقري ومعالي مدير الجامعة الأستاذ الدكتور سليمان بن عبد الله أبالخيل على دعمها للجمعية في أنشطتها المختلفة بشكل عام ولهذا المؤتمر بشكل خاص. سائلاً المولى عزّ وجلّ التوفيق والسداد والعون للجميع إنه ولي ذلك والقادر عليه.