الجزيرة - الثقافية
نالت الشاعرة الجزائرية نسيمة أبو صلاح درجة الدكتوراة من الجامعة الجزائرية عن أطروحتها المقدمة تحت عنوان: التشكيل البصري للدوال التراثية/ إرسالية الزير سالم نموذجاً.. وهو بحث يختص بكشف إشكالية الاختلاف الأنساقي في السرد الشعبي واختلالات بنية الذاكرة الشعبية الناتجة عن مغادرة أشكال التعبير الشعبي من أنساقها البدائية المحصورة في الرواية الشفوية إلى المعاجلة البصرية، وهو ما تطرق إليه موضوع البحث موازنا بين سيرة الزير سالم الشفوية التي سجلت بعض رواياتها الشفوية من منطقة الباحة جنوب المملكة العربية السعودية، والمسلسل الذي قام بإخراجه السوري حاتم علي.
ويهدف البحث من خلال تحليل هذا النموذج الشفوي/ البصري، إلى الكشف عن اختلالات بنية الذاكرة الشعبية والتاريخ الثقافي لمنطقة ما، أو مجتمع ما، أثناء مغادرة مختلف أشكاله الشعبية والثقافية، لأوضاعها الأولى المفرزة في أصل النسق الذي تم اعتباره تجاوزا بدئيا، وهو النسق اللفظي الشفوي، لحساب نظير له مستحدث هو النسق البصري.
وخلص البحث من خلال مقاربته لنسقين سرديين متباينين إلى ما من شأنه أن يفتح قنوات السؤال حول إمكانات السرد باللفظ في مقابل السرد بالصورة والعكس، ومدى تأثير هذا، على ثقل الوعي الإيديولوجي الذي يمرّر عبر قنوات رواية متباينة في طبيعيتها النسقية؛ إذ تأتى للباحثة مصدقا لمقولة الكشف بالنسق، اكتشاف الوعي الإيديولوجي المتباين بين بنى حكائية تشترك في سردها للواقعة ذاتها بقنوات مختلفة، تتناوب تارة وتتقاطع تارة، فيما يصر كل منها على إفشاء إيديولوجيته لخاصة، التي لا ترتهن إلى ما هو مبثوث في كتب المصادر والتراث.
