لكل شريحة من المتعلمين مصطلحات في كتبهم، تخصهم دون سواهم من المتعلمين الآخرين، فالباحثون في التاريخ لهم كلمات تخصهم تتكرر في كتبهم، ومثلهم علماء الجغرافيا لهم كلمات تتكرر في كتبهم، يفهمونها لتكررها في كتبهم، ولدى الإعلاميين مصطلحات تخصهم في كتبهم، وقبل ذلك علماء الشريعة لهم مصطلحات تخصهم، فحين تمر بك كلمة (تاريخ، أو فترة، أو ترجمة) فبدون شك سترجع إلى مؤرخ يحدد لك معنى هذا المصطلح لديهم، وحين تمر بك كلمة (جرح، وتعديل) فهذه كلمة خاصة بعلماء الحديث، ومثل ذلك كم هائل من كلمات في البلاغة والنقد والأدب والاقتصاد والإعلام.. إلخ.

لمعرفة هذه المصطلحات قبل القراءة في كتب أهلها تذكر أن هناك العديد من الكتب الخاصة بمصطلحات أهل كل فن، تحدد لك ما يريده أهل هذا الفن من هذه العبارات، وأنها قد تكون في بعض الأحيان ليست على ظاهرها، أو كما تختزن ذاكرتك عن هذه الكلمة.

ولا تخلو المكتبة التراثية من عشرات الكتب التي تحدد مصطلحات كل فن، أو الكتب العامة لمصطلحات الفنون كافة، ولتكن الخاصة بالعلم المحبب إليك في مكتبتك أو أحدها، وستجد لها فائدة كبيرة بإذن الله.