ندى بنت محمد النبهان

من الألفاظ الطبية الدخيلة في معجم (الدخيل في اللغة العربية ولهجاتها) لـ ف. عبد الرحيم رحمه الله- ج2

• بُرُوتين: بضمّتين، مادة بانية للأجسام رئيسة للاحتفاظ بالعافية، يونانية الأصل، بمعنى: الأوَّلي.

• بَكتيريا: بالفتح، كائن نباتي دقيق لا يُرى إلا بالمجهر، يسبب بعض الأمراض، يونانية، بمعنى: العود، والعصا. وسُمِّيَ الكائن هذه التسمية؛ لشبهه بالعود في الشكل.

• بِلازما: بكسر الباء، وسكون الزاي، الجزء السائل من الدم، يونانية الأصل، بمعنى: ما شُكِّلَ في قالب.

• بِلهارسِيا: بكسر الباء والسين، وسكون اللام والراء، جرثومة تسبب كثيرًا من الأعراض، سُمِّيَت باسم عالم الديدان الألماني Theodor Bilharz (1825 - 1862م) الذي اكتشفها.

• بَنكرِياس: بفتح الباء، وكسر الكاف والراء، غدة كبيرة تقع قرب المعدة. يُقال له أيضًا: (بنقرياس) بالقاف. يونانية، أصل معناها: (كلّه لحم).

• رُوماتيزم: بكسر التاء، مرض يصيب العضلات والمفاصل. يونانية، وأصل معناها: السّيلان.

• سالْمونيلا: بسكون اللام الأولى، نوع من البكتيريا يسبب تسمم الطعام. الأحسن أن يعرَّب: (سَلمُونِلَّة) بفتح السين، وكسر النون، وتشديد اللام. إنجليزية، منسوبة إلى عالم الأمراض الأمريكي Daniel E.Salmon (1850 - 1914م).

• سَارْس: مرض قاتل ظهر في الصين في مستهل (2003م)، وانتقل إلى بعض بلاد جنوب شرق آسيا، ومنها إلى بلاد أخرى، وهو التهاب رئوي حاد. يكتبه بعض الكتّاب (سَارْز). إنجليزية Sars، منحوطة1من اسمها الوصفي الكامل: Severe acute respiratory syndrome، أي: متلازمة التهاب رئوي حاد.

1) النَّحط: هو أن تُكَوَّن كلمة من الأحرُف الأُوَل لعدة كلمات يَتكوَّن منها الاسم الكامل، مثل: منظمة اليونسكو UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.