أ.د.عبدالرزاق الصاعدي

1/ دهسه بمعنى دعسه

من الفوائت المحمولة في بطون المعاجم نفسها، لكن في غير موادها، الفعل: دَهَسَ الشيءَ بمعنى دَعَسَه، والدهس في المعاجم: «المكان السهل اللين لا يبلغ أن يكون رملاً، والدَّهاس كذلك» ولم يذكروا في مادة (دهس) الدّهسَ بمعنى وَطْءِ الشيء بالقدم ونحوها، وفعله دَهَسَه يدْهَسُه، بمعنى دَعَسَه يدعسه، وخطّأه أدباء ولغويّون معاصرون، لخلوّ جذره (دهس) منه، قال عليّ الطنطاويّ (قصص من التاريخ 188 الحاشية): «الدَّعْسُ الوَطْءُ الشديد، وهو من العامي الفصيح، وبعض الصحفيين عندنا يتفاصحون، فيكتبون: دَهَسْتِ السيارة.. بالهاء بَدَلَ العين، وذلك خطأ». وقال محمد العدناني (معجم الأخطاء الشائعة 92.): «يقولون دَهَسْتُه السيارة، والصواب: داسته تدوسه دوسًا ودياسًا ودياسة: وَطِئته. وربّما كان الفعل دَهَسَ محرفَ الفعلِ دَعَسَ».

نعم، لقد أخطأوا في التخطئة؛ لأنّ معاجمنا ناقصة، وليس لهم أن يخطّئوا الصواب لو كانت معاجمنا كاملة، وهذا الفعل عربيٌّ صحيح جاء في غير مادّته في (التهذيب (عزز) 1/ 84) للأزهري في قوله: «قال ابن شُمَيل: العَزَاز: ما غَلُظ من الأَرْض وأسرع سيلُ مطره، يكون من القِيعان والصَّحاصح وأسناد الجبَال والآكام وظُهُور القِفاف. وقال العجّاج (ديوانه 46):

من الصَّفا العاسي ويَدهَسْنَ الغَدَرْ

عَزَازَه ويهتمِرْنَ ما انْهمَرْ

وتعزَّز لحمُ النَّاقة، إذا اشتدّ وصلُب». وذكره ابن منظور في اللسان في مادة (عزز) متابعًا للأزهري على عادته، ونقله عنهما الزبيدي في التاج، وفاتهم جميعا ذكره في مادته (دهس). وأعاده الأزهري في مادة (أير)، وعلّق عليه هناك بقوله: «يَدْهَسْنَ الغَدَر، أَي يَدَعْن الجِرْفَةَ وما تعادَى من الأَرض دَهاسًا»؛ أي: قاعًا صفصفا. فالدهس بمعنى الوطء من الفوائت، فليستدرك، وأحسب أنّ دهس ودعس وداس أفعال مفكوكة من الثنائي القديم دسّ، ولهذا قصّة، فصّلتها في بحثي (طفولة العربية).

2/ تقنَّس فهو متقنّس:

المتقنّس الذي يلبس القلنسوة أو القونس، وهو اسم فاعل وفعله: تقنّس، مشتق من القلنسوة أو القونس، وله شاهد قديم من شعر عَبيد بن الأبرص (ديوانه ص 131 ت كرم البستاني، وص 123 ط. الحلبي، تحقيق د. حسين نصار) قال:

سَلَفًا لأرْعَنَ ما يَخِفُّ ضبابُهُ * مُتَقَنِّسٍ بادي الحديدِ لُهامِ

والأرعن: الجيش، الضباب: الغبار، واللُّهام: الجيش الكثير، والحديد: السلاح. والسلَف: المقدم الماضي.

وكلمة «متقنِّس». صفة للأرعن، أي هو يصف الجيش بأنه لابسٌ القلنسوةَ. ولم تذكر المعاجم الفعل تقنّس واسم الفاعل منه، وإن كان اشتقاقه شبه قياسيّ.