الاقتصادية عالم الرقمي مجلة الجزيرة نادي السيارات الرياضية الجزيرة
Monday 3rd November,2003 العدد : 35

الأثنين 8 ,رمضان 1424

في إصدار جديد للدكتور صالح الطعمة
النادي الأدبي الثقافي«بجدة» يبحث في العلاقات الادبية بين العرب ولاغرب

* الثقافية علي سعد القحطاني:
أتاحت للدكتور صالح جواد الطعمة فرصة تجربته لتدريس مادة «العلاقات الأدبية العربية الغربية» في جامعة إنديانا، إعداد بعض البحوث والببليوغرافيات التي تتناول جوانب مختلفة للتواصل أو التفاعل بين الأدب العربي والآداب الغربية، كما هيأت له القيام بمسح توثيقي لما ترجم من الأدب العربي الحديث إلى الإنكليزية بصفة خاصة، لا سيما في النصف الثاني من القرن العشرين (1950 2000)، وقد تم نشر مجموعة منها في مطبوعات عربية وإنكليزية متفرقة، وقد قام الدكتور الطعمة بجمعها في هذا الكتاب المشار إليه آنفاً.
وتولى النادي الأدبي الثقافي بجدة طباعته والكتاب يبحث بشكل عام في العلاقات الأدبية بين العرب والغرب.. التي تتألف عناصره من:
(1) التلقي الأمريكي للأدب العربي.
(2) الشعر العربي الحديث المترجم إلى الإنكليزية.
(3) الحب الفروسي أو شعر التروبادور ونظرية أصوله العربية.
(4) شوقي وآثاره في مراجع غربية مختارة.
(5) نازك الملائكة وآثارها في بعض اللغات الغربية.
(6) بين مسرحية «ابن حامد أو سقوط غرناطة» وقصة «كنز القرطبي».
(7) الشاعر العربي المعاصر ومفهومه النظري للحداثة.
(8) «الفكر» حرم آمن بلا جدران.
(9) البعد العالمي في مجلة الفكر 1955 1985م.
(10) تلقي نجيب محفوظ في المطبوعات الأمريكية.
علماً بأن النادي قد سبق معالجة بعض المواضيع الواردة في الكتاب ولكن برؤية أخرى في كتابه المترجم عن تاريخ كمبردج للأدب العربي الحديث. ووذلك في قضايا الشعراء الإحيائيين والشعراء الرومانسيين وشعراء الحداثة والمسرحية العربية منذ الثلاثينات.
الصفحة الرئيسة
أقواس
شعر
فضاءات
نصوص
حوار
تشكيل
كتب
مسرح
مداخلات
الثالثة
ابحث في هذا العدد

ارشيف الاعداد
للاشتراك في القائمة البريدية

للمراسلة


توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت

Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved