Culture Magazine Monday  05/02/2007 G Issue 185
الثالثة
الأثنين 17 ,محرم 1428   العدد  185
 
حماد يطلق سلسلة جديدة لترجمة الشعر العربي للألمانية

 

 

* يستعد الباحث الناقد الدكتور حسن حماد المقيم بسويسرا لإطلاق مشروع السلسلة الشعرية العربية التي يقوم فيها بترجمة مختارات شعرية لكل شاعر عربي إلى اللغة الألمانية، وسوف لا يقتصر هذا المشروع على دولة عربية معينة بل هو مشروع مفتوح لكل الشعراء العرب كما يذكر الدكتور حسن حماد الذي يرى أن هذا المشروع من شأنه أن يعزز الحضور الشعري العربي باللغة الألمانية، خاصة أن هذه اللغة تقرأ على نطاق واسع.

وأوضح حسن حماد - خلال اتصال هاتفي - أنه كان قد أطلق المشروع الروائي من قبل حيث قام بترجمة عدد من الروايات العربية إلى الألمانية، وقد أصدر عددين من مجلة: (لسان) باللغة الألمانية، وهو بصدد إصدار العدد الثالث قريبا بعد الانتهاء من مشاركته في معرض كتاب أبو ظبي في مارس المقبل.

يذكر أن حسن حماد حاصل على الدكتوراه في الرواية العربية من جامعة عين شمس، وقد أصدر عدداً من الكتب النقدية منها كتاب: (مالك الحزين لإبراهيم أصلان) دراسة بنيوية تكوينية، وهو مقيم بسويسرا منذ عشرة أعوام.


 
 

صفحة الجزيرة الرئيسية

الصفحة الرئيسية

البحث

أرشيف الأعداد الأسبوعية

ابحث في هذا العدد

صفحات العدد

خدمات الجزيرة

اصدارات الجزيرة