مُعجم موازين اللغة
(خلل العلماء والباحثين)
صالح بن سعد اللحيدان
|
يرد في كثيرٍ من: الندوات والبحوث والنقاش ما عساه يهدم اللغة، إما بسبب التساهل حال النطق أو عدم إدراك القول. واللغة اليوم لا بيت لها، فكل يكتب وكل يقول. ومن جراء ذلك ضاعت اللغة إلا ما شاء الله تعالى. وسوف آتي على بعض من ذلك لعله يكون منبهاً للخلل فيُترك.
من ذلك:
1 ذهب إلى البيت، (دخله) وهذا: خطأ
2 تزلف منه، (تقرب) وهذا: خطأ
3 عاد منه، (تركه) وهذا: خطأ
4 قصدت إياكم (أردتكم) وهذا: خطأ
5 جاء منه (إليه) وهذا: خطأ
6 أنا مسرور فيكم (بكم) وهذا: خطأ
7 مرحباً فيكم (بكم) وهذا: خطأ
8 على رحب وسعة (الرحب والسعة) وهذا: خطأ
9 تُطلقون إليَّ (عليَّ) وهذا: خطأ
10 تقومون لي (إليَّ) وهذا: خطأ
11 مداخلاتكم في تيك (في هذا) وهذا: خطأ
12 عبرتم في هذا (عن هذا) وهذا: خطأ
13 جوابي في هذه المسألة (عن هذه): وهذا خطأ
14 أردتكم هذا (أردت هذا منكم) وهذا: خطأ
15 ما هوب صحيح (ليس صحيحاً) وهذا: خطأ
16وشو هذا (ما هذا) وهذا: خطأ
17 هالحين نُخيب (الآن نُجيب) وهذا: خطأ
18 توي أبدأ (الآن أبدأ) وهذا: خطأ
19 ورى هذا ما يصير (لماذا هذا ما يكون) وهذا: خطأ
20 داخله الإعجاب (دخله العجب) وهذا: خطأ
عبارات ترد وتتردد ما بين تحقيق وفتوى ونقاش وما بين مداخلات ومحاضرات وجدل ترى في ذلك عجباً يسر العدو ويحزن العاقل الحر المسؤول.
لكن ما وجه الخلل إليك هو قارئي العزيز
1 ذهب إلى البيت/ لا يصح أنه دخله
لكن يقال: دخل فيه.
2 تزلف منه: الصواب: تزلف إليه.
3 عاد منه: الصواب عاد عنه.
4 قصدت إياكم: الصواب قصدتكم.
5 جاء منه: قصد القائل ذهب إليه فخانه الطرح.
6 أنا مسرور فيكم الصواب: بكم.
7 مرحباً فيكم الصواب: بكم.
8 على رحب وسعة الصواب: الرحب والسعة.
9 تُطلقون إليَّ الصواب: تطلعون عليَّ.
والبقية مُصححة حتى رقم: (20)، وأنت إذا ذهبت تنظر وتدقق وتقيس وأنت ذو سليقة لغوية وذوق جيد أدركت كم الحال مريضة هزيلة توشك في خضم التعالم والتفيهق والتشدق أن تبور اللغة ولا سيما ومن يخطئ فيها يحسب من أهلها إن لم يكن من روادها، وإنما الشر كله إنما يكون خطره إذا جاء ممن يظن أنه: هو هو فإذا هو ليس بذاك.
تصنت إلى كلمة أو حوار أو نقاش أو إجابات تصنت جيداً وتذوق تجد خللات ناهيك به أنه يبيد اللغة ويحل محلها الدخن والغبار. وإنما أوردت أمثلة وهي غيض من فيض فلا تقع ولعل للعجلة والتساهل والثقة الزائدة دوراً كبيراً في هدم لغة القرآن والسنّة، فكن على حذر؟
| | |
|
توجه جميع المراسلات التحريرية والصحفية الى
chief@al-jazirah.com عناية رئيس التحرير
توجه جميع المراسلات الفنية الى
admin@al-jazirah.com عناية مدير وحدة الانترنت
Copyright 2003, Al-Jazirah Corporation, All rights Reserved
| 
