إعداد: عبدالكريم العفنان

المترجمون:

عن الروسية: د.ممتاز الشيخ

عن الفرنسية: أ.غازي أبو عقل

د. جمال شحيد

عن الإنكليزية: أ. ثائر ديب

1

** بين (ساحة الشهداء) و(مبنى النهار)

نمدَّ الحزن إلى الحزن

نقرأ فواتح الحكايات

تنأى الخاتمة

نسير في الليل بلا سارية

نحلم في اليقظة

فنحبس الأنفاس

ونحسب الخطى

ويسكننا جلال المكان

وهيبة الإنسان..

2

**من هنا إلى هنا

كتب الأمس

وبينهما يُكتب الغد

ونحاول أن نقترب فلا نصل

غير أنه مبناه ومعناه،

صروحُه وروحه

تروي الفأْل

وتتمثلُ الظل والأصل.

3

** بضعة أمتار تفصلنا :

في ساحة النجمة، في جامع عساف،

مقهى الفيرجن:

نراه، نطل عليه ، نصافحه ، نحدثه،

وتقف بنا المسيرة أمام إبهار السيرة

ونسأل أصحابنا في النهار:

كيف هو؟

ونجيب قبلهم:

هو ... هو؛لم يتغير.

فنحن نقرؤه

برؤيته ورويّته

بمبدئيته ومنطقيته

بوثباته وثباته

ونعرف من كلماته

أنه ما وهن ولا سكن

وما رهن وما ارتهن

وأنه العميد

كان وسيظل

وأنه التأريخ

يضيف ولا يمل

وأننا في حضرته

نتعلمُ الصحافة

ونغني العروبة

ومعنا ثمانون بل يزيدون:

رموز تحتفي بالرمز

وكبار يصفقون للكبير

وتدخل (الثقافية) به ومعه وله

عامها (السادس)

4

كبر الوليد

وأضاءنا عام جديد

لنأخذ أنفسنا بأنفسنا

لمدرسة الأستاذ

وندعو من أجل لبنان

الذي أنجب غسان