عن دار لامبرت أكاديميك الألمانية صدر للزميل عادل خميس الزهراني المشرف السابق على القسم الثقافي بجريدة المدينة كتاب حمل عنوان (نزعة التجديد في الشعر العربي: دراسة تاريخية). الكتاب صدر باللغة الإنجليزية ويتحدث في خمسة فصول عن ظاهرة التجديد في الشعر العربي كقضية مركزية كان لها دورها في توجيه دفة الجدل خلال مراحل متفرقة من التاريخ الشعري حيث تتبع بالتحليل في الفصل الأول الظاهرة في الشعر القديم منذ ولادتها كرغبة كامنة عبّر عنها شعراء مثل عنترة وامرئ القيس وكعب والحطيئة ثم أبي تمام وأبي نواس وغيرهم، وكيفية تعامل النقد القديم مع المصطلحات التي ترتبط بالظاهرة، وتناول في الفصول الأخرى نمو الظاهرة في العصر الحديث وتجاذباتها بين آيديولوجيات عربية متفرقة.