الرياض - «الجزيرة»:

قام فريق عمل برنامج (التبادل المعرفي) الثقافي الإسلامي المتخصص الموجه للمهتمين بالدراسات الدينية لتعزيز التواصل الحضاري ومد جسور التفاهم الذي تشرف عليه وزارة الشئون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد، بتلخيص (31) كتاباً منتقاة بعناية لتتماشى مع هدف البرنامج، وترجم منها (6) كتب، كما قام فريق العمل بتجميع وتحميل (14) مقالة تضم موضوعات متنوعة لدعم فكرة وهدف البرنامج.

جاء ذلك في تقرير سنوي صادر عن البرنامج للعام 1432هـ -2011م، وذكر فيه أن البرنامج أعد وترجم عدداً من الموضوعات الإذاعية بلغ عددها (32) موضوعاً دينياً تناولت قيم الإسلام وعبادته ومظاهره وأخلاقه وترجمتها.. وذلك ضمن برنامج إذاعي يذاع باللغة الإنجليزية، حيث بلغ إجمالي عمل الترجمة للبرنامج الإذاعي نحو (40.000) كلمة من العربية إلى الإنجليزية، كما قام فريق عمل البرنامج بترجمة ما مجموعه (21.000) كلمة مترجمة بعنوان: «نحو حوار هادف ومنهج بناء».

كما جاء في التقرير أن البرنامج جمع (105) أخبار جميعها تناولت أهمية الحوار وكيفية ترسيخ سبل التواصل مع الآخر، وإظهار الجوهر الحقيقي للإسلام وسماحته، وأعد (25) تقريراً صحفياً أسبوعياً ترجمت جميعها من العربية للإنجليزية.