Culture Magazine Thursday  29/11/2012 G Issue 387
أوراق
الخميس 15 ,محرم 1434   العدد  387
 
المدونة العربية والاستعمالات اللغوية الحديثة: المستقبلية والمستقبليون
أ.د. صالح جواد الطعمة *

 

تعكس المدونة توسعا كبيرا يلفت الأنظار في استعمال كلمتي «المستقبلي» و»المستقبلية» كصفة منذ نهايات القرن الماضي حتى اليوم. إذ يلاحظ مثلا أن كلمة «المستقبلية» لا ترد خلال القرنين التاسع عشر الامرة واحدة وفي القرن العشرين بكامله (280) مرة تقريباً حسب إحصائيات المدونة، بينما يتجاوز تكرارها (18500) مرة في السنوات الأولى من هذا القرن (2000 – 2011).

ومما لا شك فيه أن هذا التوسع الملحوظ يرجع إلى أسباب عدة منها ما يتصل بتغطية المدونة لمختلف المراحل (انظر النسب المخصصة لكل فترة في موقع المدونة) أو باستعمال الصحف المتأثر بالترجمة غالبا عن الإنجليزية أضف إلى ذلك ازدهار الدراسات المستقبلية (علم المستقبل أو المستقبليات) منذ أواسط السبعينيات من القرن الماضي. ويتجلى هذا الازدهار أو النمو في تعدد الندوات العربية التي تعنى بالقضايا المستقبلية (كندوة بغداد 1976: البترول العربي والآفاق المستقبلية لمشكلة الطاقة) أو في أنشطة المراكز المتعلقة بها مثل (المركز الدولي للدراسات المستقبلية والاستراتيجية في القاهرة أوفي العدد الكبير من الكتب التي تحوي عناوينها كلمة المستقبلية. ويقال الشيء نفسه تقريبا عن شيوع استعمال لفظة «المستقبلي» مفردا وجمعا كصفة في السنوات الأخيرة لا سيما في ميدان الصحافة حيث تتردد أمثال العبارات التالية «آليات التعاون المستقبلي» «التصور المستقبلي» «للعلماء الرسميين المستقبليين» «يتوقع الخبراء المستقبليون» «من الصعب جدا التكهن بالطريقة التي سيتبعها الحكام المستقبليون».

وينبغي التنويه أخيرا بأن شيوع هذا الاستعمال (وخاصة استعمال المستقبلية كصفة) يختلف جغرافيا من قطر إلى آخر، ويمكن القول بأن لأوعية النشر في المملكة العربية السعودية النصيب الأبرز تليها أوعية النشر في العراق ومن ثم مصر فلبنان وسوريا وبقية الأقطار العربية.

نماذج من استعمال المستقبلي وملحقاتها

(مفرد/مثنى/جمع مذكرومؤنث سالم)

جديد المدونات

الصحف, الأخبار, الأخبارالثقافيه, الكويت, 2011-2011م. القبس

[داد كبار السن الراغبين في الزواج، والشروط التي يحددونها لزوجاتهم المستقبليات، متسائلة عن السر في العلاقة بين الشياب والزواج!»]

تحديات المياه المستقبلية

الصحف, المقالات, الثقافيه, العراق, 2000-2010.

الصباح

[تحديات المياه المستقبلية وكل الدراسات في العالم تؤكد أن الطلب على المياه لمختل]

ندوة حول الأعمال الإلكترونية بغرفة الشرقية في السعودية

الصحف, الأخبار, الأخبارالعلميه, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[ها لشرح الإنجازات التي حققتها هذه الجهات واستعراض خبراتهم وخططهم المستقبلية في هذا المجال إضافة إلى الالتقاء بالجمهور والرد على اس]

الانتقال الديمقراطي في المغرب وامتحان 27 سبتمبر

الصحف, الأخبار, الأخبارالسياسيه, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[لمضي في إدخال مراجعات جذرية عليه. بما سيجعل هذا الملف من الأجندة المستقبلية للحكومة المقبلة. وبنفس مستوى التحدي الانتخابي فإن تحد].

لتفكير بصوت مسموع

المجلات, المقالات, السياسية, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

شؤون سعودية

[نجعل هذه حقيقة لا تناقش ثم بعد ذلك نطرح آمالنا وتطلعاتنا ورؤيتنا المستقبلية لبلادنا في ظل أسرة سعودية واحدة حافظ ولاة الأمر فيها ع].

سلسلة إيمانيات

الكتب, المعتقدات الإسلامية, السنه, لبنان, 2000-2010. محمّد بن إبراهيم بن إبراهيم بن حسان

[!هل يوجد في السنة وقول الرسول صلى الله عليه وسلم إخبار بالأحداث المستقبلية؟ الشيخ: الحمد لله رب العالمين، وصل اللهم وسلم وبارك عل]

الكوتة والمرأة

المجلات, المقالات, الثقافيه, مصر, 2000-2010.

روز اليوسف

[ثل الرجال.. الواقع أن هناك من المرشحات من يتوافر لديهن هذا الوعي المستقبلي بدورهن في ترسيخ وجود المرأة المصرية في البرلمان، وليس م]

لوحدة العربية.. كيف ومن سيحققها؟................ فؤاد الحاج

المجلات, المقالات, السياسية, مصر, 2000-2010.

مجلة الوعي العربي[العربي الراهن، لاستجلاء الصورة كاملة للمرحلة، وفتح آفاق المنظور المستقبلي أمام الأجيال العربية المتطلعة إلى غد عربي أفضل، بعيداً]

الاهرام

[أمة مبني جديد يتحمل الأعداد المتزايدة من المرضي سواء الحاليون او المستقبليون. يقول الدكتور صلاح عبد الهادي عميد المعهد القومي للأ]

حو أركيولوجيا مستقبلاتية - محاولة في النقد المستقبلاتي العربي -

المجلات, المقالات, السياسية, لبنان, 2000-2010.

الكلمة

[ن هناك ما يميز المحلل السياسي عن المحلل المستقبلي -وهذا ما يعرفه المستقبليون ويسعون للالتزام به- أعني أن المحلل المستقبلي يدرس الظ]

واشنطن وموسكو تسمحا ن بالسياحة الفضائية ومواطن من جنوب أفريقيا يزور الفضاء

الصحف, الأخبار, الأخبارالعلميه, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[الروسية، حددتا المعايير الاساسية التي يجب أن يخضع لها «المشاركون المستقبليون في الرحلة الفضائية». وقال متحدث باسم «ناسا» ان الاتفا]

الإماراتيون واللبنانيون الأكثر تحليا بروح مبادرة الأعمال في المنطقة

الصحف, الأخبار, الأخبارالاقتصاديه, الأردن, 2011-2011 .

جريدة الغد

[لامر الذي يظهر الصعوبات التي يعاني منها اصحاب روح مبادرة الاعمال المستقبليون في المنطقة». ويعتقد حوالي ثلاثة أرباع المشاركين في ا]

أول المنهاج

المجلات, المقالات, الدينية, لبنان, 1990-2000.

المنهاج

[ة. إن ابسط المعلومات المتداولة يمكنه ان يشكل مادة دسمة للباحثين المستقبليين، فالامثال الشعبية التي تتداولها جماعة أو امة يمكن ان]

المواقف الدولية والبديل الأمثل

الصحف, الأخبار, الأخبارالعامة, العراق, 2000-2010.

الصباح

[وأعمال العنف هي أمور تنطوي على عواقب وخيمة على الاستقرار والسلام المستقبليين في المنطقة، مضيفة أن التشدد الديني والإرهاب والتعنت س]

التخصص المحنك

الصحف, المقالات, الرأي, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[وق العمل العالمية، كي يدرك تعقيدات الشروط الجديدة، لقبول الأعضاء المستقبليين في نادي العاملين الناجحين على خارطة الاقتصاد الجديد].

الشراكة الأميركية تستمر في دعم الأردن نتيجة الاصلاح وتحديث مناهج التعليم

الصحف, الأخبار, الأخبارالاقتصاديه, الأردن, 2011-2011.

جريدة الغد

[ لبرامج محددة تضاف إليها «النكهة الأميركية» باعتبار هؤلاء القادة المستقبليين للمجتمع المدني والقطاع الخاص والحكومة والمجتمع، كما ا]

إنذارات مبكرة في مقابلة العمل

المجلات, المقالات, الاجتماعية, الكويت, 2011-2011.

مجلة عالم الإبداع

[عديمة المستقبل.ولكنّ الطريقة الفضلى للتعرّف على مديرك ومكان عملك المستقبليين تبقى التخطيط والمبادرة إلى طرح الأسئلة عن الوظيفة وعن]

المستقبلية كمصطلح أدبي فني

ترد كلمة المستقبلية كمصطلح أدبي في المدونة لأول مرة في إشارة عابرة نشرت في مجلة «لغة العرب» العراقية (التي كانت تصدر في بغداد بين 1911 و1931) تحت العنوان التالي:

ضبط الأبنوس

المجلات، المقالات، الثقافية، العراق، 1900-1980.

مجلة لغة العرب العراقية

حرف يفسر (بالمذهب أو الطريقة) أو أن يؤنث اللفظ المنسوب فيقال مثلا المستقبلية بمعنى مذهب المستقبليين لكن لا يقال أبدا (مستقبليون) كذ

قوله: الأحساسيون المحدثون – التقسيميون الدواميون التعبيريون المستقبليون ما بعد الأحساسية – الوحشية فهل تستصوبون هذا التعري ب]

[وبة إلى الدوام بخلاف الدوارين فليس فيها ما يدفع إلى الوهم. وإما المستقبليون) إن لم يقع في النقل وهم) فليس صحيحا لأن ما ينتهي باللغات].

أما موضوع الإشارة فهو استفسار حول محاولة الكاتب الأستاذ عباس محمود العقاد عام 1928

لتعريب المصطلحات الأدبية الواردة في أعلاه (الاحساسيون المحدثون ... إلخ) نشر تحت عنوان آخر لا علاقة له بضبط الأبنوس وهو «اصطلاحات علمية حديثة» وقد رد عليه منشئ لغة العرب العالم اللغوي المشهور الأب انستاس ماري الكرملي (1866 – 1947) قائلاً:

«وأما المستقبلون (إن لم يقع في النقل وهم) فليس صحيحا لأن ما ينتهي باللغات الإفرنجية بأحرف ism يفسر بالمذهب أو الطريقة أو يؤنث اللفظ المنسوب فيقال مثلا المستقبلية بمعنى مذهب المستقبليين ولا يقال أبدا «مستقبليون» ( كذا) بمعنى futurism وما بقي فهو من الترجمة». [لغة العرب: المجلد السادس 1928 ص ص 373-374].

وتضم المدونة إشارات قليلة أخرى إلى المستقبلية كاسم أو مصطلح ورد معظمها في بداية القرن الحالي (2000 – 2011) مما يدل على تجدد الاهتمام بهذه الحركةالتي تركت آثاراً بارزة في مختلف ميادينها (الشعر – الموسيقى – السينما-المسرح-الرسم) علما بأننا نلحظ في بعضها تنويها مهما بتيار مصري معارض للشاعر الإيطالي مارينيتي بسبب نزعته الفاشية وتأييده لسياسة إيطاليا العدوانية آنذاك وقد حدث ذلك في القاهرة في 1934 بعد زيارته لها لإلقاء محاضرة.

ومما يجدر ذكره أن مارينيتي(1876-1944) مؤسس المستقبلية أو كما سماه عباس محمود العقاد «إمام المستقبليين» هو مصري المولد وكان قد قضى مرحلته الدراسية الأولى أو»زهرة شبابه»-كما يقول الدكتور محدي وهبة- في الإسكندرية قبل أن ينتقل إلى باريس حيث واصل نشاطه الأدبي وأصدر بيان «المستقبلية» الطليعي عام 1909. وقيل في احدى الدراسات الحديثة إنه كان يعرف العربية ولعل المقصود بذلك معرفته للهجة المصرية بسبب تعامله اليومي مع بعض المواطنين المصريين.

كلمة العدد

المجلات, المقالات, الافتتاحيات, سوريا, 2000-2010.

الحياة الموسيقية

[كار. فقد حدث في إيطاليا، على سبيل المثال، بعد أن قدم المؤلف ف.ت. مارينيتي، نصير الموسيقا المستقبلية، بعضاً من مقطوعاته، أن قُذف ال]

ماذا بقي من السوريالية المصرية؟

المجلات, المقالات, الثقافيه, لبنان, 2000-2010.

الغاوون

[بواب للتيارات الفكرية المتنوّعة، وقد دعت الجمعية الشاعر الإيطالي مارينيتي إلى إلقاء محاضرة دار فيها حوار بينه وبين جورج حنين الذي]

المعنى المنشقّ: «زاووم» المستقبلانية الروسية المجلات, المقالات, الثقافيه, لبنان, 2011-2011 .

الغاوون

[استجابة روسية لنداء «البيان المستقبلي» الذي نشره الشاعر الإيطالي مارينيتي عام 1909. وإذا كانت حركة «الذروويّة» الشكلَ الحديث للكلا].

[كانت الصحافة تُطلقها عليهم. لذلك ميَّزوا مشروعهم اللغوي عن مشروع مارينيتي التمجيدي للسرعة والروح الحربية، بتلاعب في الكلمة حيث ألح].

[ين الصادقة في تجديد الأدب الروسي. وعندما جاء المستقبلي الإيطالي مارينيتي في دعوة إلى موسكو، وزَّعوا بياناً ضدَّه وبيَّنوا الفرق ب].

أدهم إسماعيل والأرابيسك

المجلات, المقالات, الثقافيه, سوريا, 2000-2010.

الاسبوع الادبي

[معالجة المعاصرة للوحة، من أجل إعادة تأليف الموضوع ونلاحظ كيف درس المستقبلية الإيطالية وحاول جعلها قريبة من المعالجة الأرابيسكية وا]

*دعوة إلى وعي الذات

الكتب, العلوم الاجتماعية, علم النفس, سوريا, 1990-2000.

رشيد ياسين

[نيات القرن الحالي، فمن يعبأ بها اليوم؟ وماذا تبقى من الدادية، أو المستقبلية مثلاً؟ وما من ضرورة للتطرق إلى مختلف المدارس والنظريا]

[وفي أعقاب التحولات التاريخية التي شهدها القرن العشرون. ولقد كانت المستقبلية، التي ولدت في إيطاليا في نهاية العقد الأول من هذا القر]

جيسيبي كونتي

المجلات, المقالات, الثقافيه, عُمان, 2000-2010.

مجلة نزوى

[إيطاليا بمثابة باب مفتوح لأكبر ثورة شعرية(9) لهذا القرن وهي ثورة المستقبليين الإيطاليين مثل مارينوتي بالخصوص وآخرين مثل بوزي، سو]

[يقول مونغارانو: «سيحتل هؤلاء الكتاب مباشرة بعد استخدامهم تقنيات المستقبليين الذين استعادوا سمعتهم حينها- منابر سامية وسيستعيدون ا]

د.هـ. لورنس وقضية التجاوز في الشعر

المجلات, المقالات, الثقافيه, عُمان, 2000-2010.

مجلة نزوى

[بدائية « في قصائدهم القصار وفي هذا الصخب الكبير كانت تتسلل أصوات المستقبليين Futurists والصوريين lmagists وكان عقل لورنس يريد الج]

[ديران ويتمان «أوراق العشب « Leaves of Grass أحد كتبه العظيمة ومن المستقبليين التقط بذرة الشعر الحر، ومن مقالة باولو بزي Poola Buzz]

فرناندو بيسوا (1)

Fernando Pessoa

المجلات, المقالات, الثقافيه, عُمان, 2000-2010.

مجلة نزوى

[ ألبارو دي كامبوس إن موقف لاربو تجاه الآلة هو موقف أبيقوري، موقف المستقبليين منها موقف رؤيوي فهم ينظرون اليها كما لو كانت الدركي اPage 1 of 1

*محطات تاريخية في تطور الإعلام المعولم من فاجنر حتى الانترنت

الصحف, المقالات, الثقافيه, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[لم يشهدها العالم منذ زمن الإغريق. وفي عام 1916 أصدرت مجموعة من «المستقبليين الإيطاليين» مانيفستو حول مستقبل السينما هاجموا فيه «ب].

*تفجير الإمكانات اللغوية في مفردة واحدة

الصحف, الأخبار, الأخبارالثقافيه, المملكة العربية السعودية, 2000-2010.

الشرق الأوسط

[رنسية. في 1914 انتقل الى روما حاضرة مجده الشعري. جاءها مع ازدهار المستقبليين، وبعد أن تأثر بهم ومال إليهم انفصل عنهم بسبب عمق أخلا].

الشعرية الموضوعية والنقد الأدبي

المجلات, الدراسات, الفلسفية, المغرب, 1990-2000.

فكر ونقد

[نهم استياء من أشكال الدراسة الأدبية السائدة واهتمام إيجابي بشعر المستقبليين الروس على حد سواء». وموازاة مع هذه الحركة النقدية ان]

شعرية الحداثة

الكتب, علوم اللغة العربية, الشعر, سوريا, 2000-2010.

عبد العزيز إبراهيم

[من الآلة التي جلبت الحرب فحرقت الأرض فنرى (فيليبو مارينتي) رائد المستقبليين الإيطاليين يدعو في السنوات الأولى من القرن الماضي إلى].

الخطاب الآخر - مقاربة لأبجدية الشاعر ناقدا

الكتب, الثقافة والأدب, النقد الادبي, سوريا, 2000-2010.

علي حداد

[م) وكان الموقعون عليه أربعة شعراء، بينهم ما يكوفسكي. وتقوم أفكار المستقبليين على عدم القناعة بالمثل الأدبية السائدة، والدعوة إلى ا].

تحليل الخطاب الأدبي على ضوء المناهج النقدية الحداثية

الكتب, الثقافة والأدب, النقد الادبي, سوريا, 2000-2010.

محمّد عزّام

[بعيداً عن علم الجمال وعلم النفس وعلم الاجتماع. وبهذا التقوا مع (المستقبليين) الذين استطاعوا أن يخلّصوا الدراسات الأدبية من أثقال].


 
 

صفحة الجزيرة الرئيسية

الصفحة الرئيسية

البحث

أرشيف الأعداد الأسبوعية

ابحث في هذا العدد

صفحات العدد

خدمات الجزيرة

اصدارات الجزيرة