أصبح خابيير أوليبان، الطالب السابق في مدرسة الهندسة العليا بجامعة نابارّا الواقعة في سان سيباستيان (شمال شرقي إسبانيا) المسئول الجديد عن الإنتاج والتسويق الدولي بموقع تبادل الصور والمعلومات الاجتماعي الشهير (فيس بوك) وفقاً لما ذكرته جريدة لابانجوارديا الإسبانية. وأدار هذا المهندس البالغ من العمر 31 عاماً إنشاء أداة تسمح لمستخدمي الإنترنت ترجمة موقع الفيس بوك بلغتهم الأصلية.

وافتتحت النسخة الإسبانية مؤخراً إثر فترة تجريبية شارك فيها 1200 من مستخدمي الإنترنت في إسبانيا وأمريكا اللاتينية اقترحوا فيها ألفاظا وعبارات من خلال النظام الذي يختار الحل الذي حظي بعدد أكبر من الأصوات من قبل مرتادي الإنترنت. ويعمل خابيير أوليبان لدى هذه الشركة الواقعة في بالو ألتو (كاليفورنيا) منذ خمسة أشهر. وقبل أن ينضم للفيس بوك بفترة قليلة، حصل على ماجستير في إدارة الأعمال في ستانفورد وعمل بقطاع الهاتف المحمول في ألمانيا بشركة موبايل سيمنس ثم في اليابان مع شركة ان تي تي دو كو مو.