قرأت في عدد الخميس 9 من المحرم في صفحة سماء النجوم من (الجزيرة) موضوعاً مقتضباً تحت العنوان أعلاه (ما فاز إلا النُّوم) وقد أخذ الكاتب فواز أبو نيان (النوم) على المعنى الظاهري - قاصداً - لكن الشاعر العراقي معروف عبد الغني الرصافي كتب هذه القصيدة ناعياً على قومه خنوعهم واستكانتهم لحكم العثمانيين بطريقة السخرية المستنكرة وهذا عرض للقصيدة:

1- يا قومُ لا تتكلموا

إن الكلامَ محرَّمُ

يا قومُ (نكرة مقصودة) ويا قومِ (تخفيف يا قومي).. فإذا كان الكلام محرماً فما بالك بما هو أكثر منه.

2- ناموا ولا تستيقظوا

ما فازَ إلا النُّوَّمُ

والنائم ميت أو كالميت لا يعمل شيئاً

3- وتأخروا عن كل ما

يقضي بأن تتقدموا

وتأخر المجتمعات في عهد العثمانيين معروف

4- ودعوا التفهم جانباً

فالخير ألا تفهموا

لأنهم لو فهموا فقد يحاولون تغيير حالهم إلى الأحسن

5- إن قيل: هذا يومكم

ليل فقولوا: مظلم

6- أو قيل: هذا شهدكم

مُرٌّ فقولوا: علقَمُ

غاية الخنوع.. واليوم للنهار قال تعالى: {سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ} «7» سورة الحاقة.

7- أو قيل: إن بلادكم

يا قومُ سوف تُقسَّمُ

8- فتحمدوا وتشكَّروا

وترنَّحوا وترَنّموا

موافقون