كتاب «تاريخ نظريات الحجاج» تأليف فيليب بروتون وجيل جوتييه وترجمة الدكتور محمد صالح الغامدي يشتمل على عدة أبواب منها: ارتقاء الحجاج البلاغي وانحطاطه.. وارسطو وأساسيات نظرية الحجاج.. والبلاغة كثافة مشتركة للعالم القديم.. والدراسات المعاصرة في الحجاج والبلاغة..

ويقول المترجم: يعتبر الحجاج علماً قديماً جداً ارتبط بالكثير من المجالات وسمحت بذلك طبيعته فقط ارتبط بالمنطق والبلاغة وبالديالكتيك إلا أنه تعرض للتهميش غير المباشر وذلك بتقديم البلاغة في نهاية القرن التاسع عشر كمجال غير علمي وبالتالي فقد ألغى من المناهج التعليمية.

وأكد المترجم أن الحديث عن الحجاج في العقود الثلاثة الأخيرة بات أمراً بدهياً حيث يعتبر أحد أهم الحقول العلمية التي تتم تطويرها وإعادتها إلى الواجهة.