صدر عن جداول للنشر والترجمة في بيروت كتاب جديد بعنوان «فوكو صحافيا.. أقوال وكتابات» وهو ترجمة لأول مرة للعربية لمقالات وأعمال صحافية للفيلسوف ميشيل فوكو، وقد ترجمها إلى العربية البكاي ولد عبدالمالك.
يقول الناشر:
هذا الكتاب هو عرضٌ آخر لفلسفة فوكو الصحافي الذي يتحدَّث بمفاهيم الفلسفة، والفيلسوف الذي تستهويه السياسة فيتحدَّث لغتها محلِّلًا الإسلام، وآليات السلطة، والجنسانية والثورة الإيرانية. ملخِّصًا ومستدركًا لبعض القضايا الفلسفية التي فاتته الإشارة إليها في مؤلفاته الكبرى مثل «آركيولوجيا المعرفة وتاريخ الجنسانية»، وناقدًا لبعض النظريات الفلسفيّة كالوجودية والتحليل النفسي، ومتحدِّثًا في مواضيع أخرى كثيرة كالموت، والعدالة، والهوية، والسياسة الصحية.
إنه محاولة للتفكير في السلطة دون الملك، وفي الجنس دون القانون، والأهم من هذا وذاك، التفكير في «الآخر» دون الوقوع في الأنوية الحضاريَّة الغربية.
