حصل الكاتب والمترجم السعودي المهندس حمد بن عبد العزيز العيسى المقيم في الدار البيضاء على درجة الدكتوراه في الترجمة التطبيقية العامة (إنكليزي -عربي) من جامعة لندن وكانت الأطروحة بعنوان: «ترجمة الكتب في العالم العربي: الأزمة وحلول مقترحة». العيسى تقاعد من أرامكو مبكرا في عام 2004 ، بعد خدمة عشرين عاما في مجال التخطيط الهندسي ليبدأ بعد التقاعد مشواره في مجال الكتابة والترجمة نتج عنها ستة كتب خلال ثمان سنوات: مجموعة قصصية ، وخمس كتب مترجمة آخرها صدر في ديسمبر الماضي بعنوان «ضد النساء: نهاية الرجال وقضايا جندرية أخرى». العيسى أشار إلى أنه يخطط لترجمة كتابين خلال 2012 من الإنكليزية إلى العربية وصفها بالمهمين والنادرين. العيسى ينوي ترجمة موجز الأطروحة من الإنكليزية إلى العربية والفرنسية لتنشر في بيروت والمغرب.
