وقعت د. لمياء باعشن كتاب «يوسف وقصر الأحزان» (Youseff et le palais de chagrins) في معرض الكتاب في الرياض. الكتاب صدر مؤخراً عن دار النشر الفرنسية لارماتان في باريس، يحتوى على ترجمات إلى اللغة الفرنسية قامت بها الدكتورة قدرية عوض، أستاذ الأدب الفرنسي بجامعة الملك عبد العزيز، لعدد من القصص الشعبية السعودية. ويعد ذلك إضافة قيمة للمكتبة العالمية التي تهتم بتوثيق الآداب الشعبية. ويفتح هذا المؤلف مجالاً واسعاً للدراسة والمقارنة النقدية إذ يملأ فراغاً في العطاء العالمي الذي يسجل منتجات الشعوب المتخيلة.