تأليف: ستيفن هـ. مايلز

ترجمة: فايزة المنجد - محمد فداء الهاشمي

بيروت: الدار العربية للعلوم، 2007

لقد صُدم المجتمع العالمي بالصور الفوتوغرافية للطاقم العسكري الأمريكي وهو يرسم ابتسامته العريضة فوق السجناء العرب والمسلمين. إن قيام الولايات المتحدة بالتعذيب المنهجي للسجناء في السجون التي يديرها قادتها العسكريون والمدنيون قد أدى إلى انقسام الأمة وجلب العار الشنيع للكثيرين. في كتابه خيانة القسم، يطرح ستيفن هـ.مايلز (وهو خبير بأخلاقيات الطب ومناصر لحقوق الإنسان) السؤال: (أين كان أطباء السجون أثناء حدوث الإساءات تلك؟).

ثم يشرح الإجابة، إذ إن الأطباء والممرضات والطاقم الطبي لم يكتفوا بالصمت أثناء تعذيب السجناء؛ بل قام الأطباء وعلماء النفس بتقديم معلوماتٍ ساعدت في تحديد مقدار ونوع إساءة المعاملة الممكن تطبيقها على السجناء خلال الاستجواب. وإضافة إلى ذلك، كانت تلك الفحوصات القاسية تخضع لمراقبة إخصائيي الصحة العاملين تحت إمرة القوات العسكرية الأمريكية.

يقع الكتاب في (255) صفحة من القطع العادي.