أعجبتني تقنية فكرة هذا النص الشعري؛ فترجمته مع بعض التصرف الدلالي والصياغي واللغوي.

إن دق سمعكِ أنّ ألفا

يمحضونك حبهم فتذكريني بينهم أهواك

وإذا سمعت بأن مئة عاشق

هاموا بروحك فاذكريني واقفا إما بصدر صفوفهم، أو آخر

أقتات حبك

أستغيث سماك

وإذا سمعت بسبعة

يفري هواك قلوبهم

فتذكريني وسطهم

أهفو إلى لقياك

وإذا سمعت بعاشقين

تخاصما من أجل حبك

فاذكريني منهما

أنداح في ذكراك

وإذا توارى الضوء وانفضّ الزحام

فدق سمعك أن شخصاً واحداً، لا غير

خالطه هواك، تذكري أني الوحيد

وأنني مُضناك

لكن

لكن إذا اصفر الزمان

ولم تري أحداً بقربك، واكتشفت خوى المدى، ثم اقتنعت

بأنه ما من أحد أبداً يحبك

حينذاك تأكدي أني

قضيت، وغبت عن دنياك